Site Feedback

gesprek in het Nederlands op het werk, deel 1

- Stel je voor.
+ Ik ben Medas. Ik werk in Nederland. Ik heb net afstuderen in de natuurkunde. Mijn academische achtergrond is elektrotechniek. Na dat, ik studeerde natuurkunde en kwantumfysica. Ik geloof dat ik een gevarieerde opleiding en ervaring.

- Spreek je op het werk in het Nederlands?
+Nee, Ik spreek in het Engels. Ik wil Nederlands leren omdat ik in Nederland woon.

- Hoe vind je Nederland?
+ Ik vind het een klein land maar veel met mogelijkheden. Nederlandse cultuur zelf is het interessant.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    gesprek in het Nederlands op het werk, deel 1

    - Stel je voor.
    + Ik ben Medas. Ik werk in Nederland. Ik ben net afgestudeerd in de natuurkunde. Mijn academische achtergrond is elektrotechniek. Daarna heb ik natuurkunde en kwantumfysica gestudeerd. Ik geloof dat ik een gevarieerde opleiding en ervaring heb.

    - Spreek je op het werk in het Nederlands?
    +Nee, Ik spreek in het Engels. Ik wil Nederlands leren omdat ik in Nederland woon.

    - Hoe vind je Nederland?
    + Ik vind het een klein land, maar met veel mogelijkheden. De Nederlandse cultuur zelf is interessant.

     

    Notes:

    1. "afgestudeerd", like many Dutch past participles (voltooid deelwoorden), needs to be combined with the verb "zijn" (i.e. "Ik ben afgestuurd"). There is some regularity behind this: http://www.dutchgrammar.com/nl/?n=Verbs.Au04

    2. I can imagine you wanted to use the simple past - "After that, I studied ...", but in Dutch, using the simple past sounds very unnatural.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Dutch

    Show More