Site Feedback

아인 랜드 5

로크는 건물을 디자인할 때 항상 로크의 마음대로만 해요. 사람은 로크를 임차하고 싶으면 로크의 정확한 계약으로 해야 해요. 로크는 절대 계약을 바꾸지 않아요. 돈을 없는데도 절대 안 바꿔요. 그래서 회사원은 로크에게건물을 바꿔야 하라고 말 할 때 로크가 거절하기밖에 할 수 없었어요. 그걸 읽었을 때는 제가 로크의 이유를 이해할 수 없었어요. 하지만 점점 생각한 후에 제가 이해하게 돼었어요.

When Roark designs a building, he always does it his way only. If a person wants to hire Roark they have to do it according to his precise contract. Roark never changes his contract. Regardless of his lack of money he doesn't change his contract. So when the office worker told Roark he had to change the building, Roark could do nothing but refuse. When I read that, I could not understand Roark's reason. But after thinking more and more I came to understand.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    아인 랜드 5

     

    로크는 건물을 디자인할 때 항상 로크의 마음대로만 해요.

    로크는 건물을 디자인할 때 항상 자신이 마음먹은 대로만(방식대로만/고집대로만/소신대로만) 해요.

    사람은 로크를 임차하고 싶으면 로크의 정확한 계약으로 해야 해요.

    어떤 사람이 로크를 채용하고 싶으면, 로크 방식의 엄격한 계약서를 작성해야 해요.

    로크는 절대 계약을 바꾸지 않아요.

    돈을 없는데도 절대 안 바꿔요.

    돈이

    그래서 회사원은 로크에게건물을 바꿔야 하라고 말 할 때 로크가 거절하기밖에 할 수 없었어요.

    그래서 기업의 사원이 로크에게 설게도를 바꿔야 하라고 말할 때 로크가 거절한 것이에요.

     

    그걸 읽었을 때는 제가 로크의 이유를 이해할 수 없었어요. 하지만 점점 생각한 후에 제가 이해하게 돼었어요.
    이러한 내용을 읽었을 때 저는 로크를 이해할 수 없었어요.

     

    하지만 점점 생각한 후에 제가 이해하게 돼었어요.

    하지만 여러번 음미한 후에(숙고한 끝에) 이해할 수 있었어요.

    # 의역이 많았습니다. 제가 아는 조각가 교수는 대학교의 이사장이 한국의 전통적인 어머니 상을 서양식 팔등신으로 고치라는 지시를 받아 들이지 않아서 어려움을 껶은 적이 있습니다. 저도 점점 로크라는 건축가를 알게되고 이해하게 되었습니다.  

    WrongCorrect
    Opinion

    아인 랜드 5

    로크는 건물을 디자인할 때 항상 로크자신만마음대로만방식을 고수해요. 사람은 로크를 임차고용하고 싶으면 로크의 정확한꼼꼼한 계약으로서대로 해야 해요. 로크는 절대 계약서를 바꾸지 않아요. 돈 없는데도 절대 안 바꿔요. 그래서 회사원은그 직원이 로크에게_건물의 디자인을 바꿔야 하라한다말 할했을 때 로크 계속 거절하기밖에 할 수 없었어요. 그걸 읽었을 때는 저는 로크 이유를왜 거절했는지 이해할 수 없었어요. 하지만 점점곰곰이 생각한 후에 제가해 보니 이해하게 었어요.


    \^o^/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More