Site Feedback

Niepolomice - montículo e desporto

There are other two translations I made for the site of my municipality.

Montículo de Grunwald
De acordo com a Crônica de Jan Długosz, em 11 de novembro de 1411, um ano depois da batalha de Grunwald (1ª Batalha de Tannenberg), o Rei Ladislau Jogaila chegou a Niepołomice onde no dia 25 de novembro, ele realizou uma revisão de seu exército antes do retorno triunfante para Cracóvia.
Em 1902, um pequeno montículo foi erguido em cima de Monte Wężowa, em homenagem às crianças de Września. Oito anos mais tarde membros da Associação Ginástica “Sokół” (“Falcão”) tomaram a iniciativa de restaurar o montículo, para comemorar o 500º aniversário da batalha de Grunwald. Ia ser de 6 metros de altura, mas o entusiasmo com que a idéia foi recebida fez com que à altura foi aumentada para 14 metros e o diâmetro de 30 metros. Após a conclusão dos trabalhos de construção em 1915, um obelisco de concreto foi colocado no topo do montículo.
O topo do montículo oferece uma excelente vista panorâmica da Zona Industrial Niepołomice com a linha do horizonte de Cracóvia em segundo plano.

Desporto
Em Niepołomice todos os entusiastas de desporto podem encontrar algo a seu gosto. Pode-se escolher entre uma grande variedade de instalações desportivas, clubes e sociedades.
Os nadadores podem aprimorar suas habilidades na piscina interior. Existem 10 clubes de futebol, o mais bem sucedido deles – Puszcza Niepołomice joga na Primeira Divisão. Aficionados das artes marciais podem praticar karate, judo, boxe tailandês ou kung fu. Há aulas de aeróbica, fitness, dança ou ginástica. Se uma pessona não se importa de rivalidade, pode tentar a sua perícia na Liga de Futebol de Salão ou na Liga de Vôlei. Existe um parkour e um hipódromo com estábulos para os entusiastas de passeios a cavalo. Os golfistas, jogadores de bridge e pescadores também podem perseguir seu esporte favorito.
Os interessados em lazer atividades e o ciclismo não irão ficar desapontados. Floresta de Niepołomice é ideal para andar de bicicleta em todas as suas formas.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More