Site Feedback

15.01.2014

¡Hola!
Hoy me he levantado a las siete menos diez. Me he vestido y después he desayunado. He comido dos panes con queso. A las siete y media he encontrado con el conductor, quién nos hemos conducido a la isla de Danubio. Allí hemos hinchado la zódiac. Además hemos encontrado unos pocos amigos. El objetivo ha sido una bicicleta que ha debido al otro lado del río en barco. Entonces he navegado la zódiac con un amigo desde la isla de Danubio al Kaisermühlen (un lugar en el otro lado del río). En el otro lado han esperados más amigos de nosotros mismos. Hemos sacados unas pocas fotos más y luego la mayor parte fueron al trabajo.

One point I am not sure about is the following. It was today so ist “Preterito Perfecto” really necessary? or could i have written all in Preterito Indefindo because it feels more correct to me.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    15.01.2014

     

    ¡Hola!


    Hoy me he levantado a las siete menos diez. Me he vestido y después he desayunado. He comido dos panes con queso. A las siete y media me he encontrado con el conductor, que nos ha llevado a la isla de Danubio.

    Allí hemos hinchado la zódiac. Además nos hemos encontrado con unos pocos amigos. El objetivo era una bicicleta que había al otro lado del río en barco. Entonces he conducido la zódiac con un amigo desde la isla de Danubio hasta el Kaisermühlen (un lugar al otro lado del río).

    En el otro lado esperaban más amigos nuestros. Hemos sacado algunas fotos más y luego la mayor parte se fueron al trabajo.

    One point I am not sure about is the following. It was today so ist “Preterito Perfecto” really necessary? or could i have written all in Preterito Indefindo because it feels more correct to me.

     

    ---

    Very good, Ditli! 

    You've used the tense perfectly! I've explained this tense to you in this post:

    ☛ http://www.italki.com/entry/398688

     

    15.01.2014

    ¡Hola!
    Hoy me he levantado a las siete menos diez. Me he vestido y después he desayunado. He comido dos tostadas con queso. A las siete y media he quedado con el chófer, quién nos ha conducido a la isla de Danubio. Allí hemos hinchado la zódiac. Además hemos quedado con unos pocos de amigos. El objetivo ha sido una bicicleta que ha quedado al otro lado del río, en barco. Entonces he navegado la zódiac con un amigo desde la isla de Danubio al Kaisermühlen (un lugar al otro lado del río). Al otro lado han esperado más amigos de nosotros mismos. Hemos sacados unas pocas de fotos más y luego la mayor parte se fueron al trabajo.

    One point I am not sure about is the following. It was today so ist “Preterito Perfecto” really necessary? or could i have written all in Preterito Indefindo because it feels more correct to me.

    Has escrito el texto en "Pretérito perfecto" y es el tiempo correcto aunque haya ocurrido hoy pero ya ha ocurrido está bien en general. Continúa con tu español. Un saludo de una española.

    15.01.2014

    ¡Hola!
    Hoy me he levantado a las siete menos diez. Me he vestido y después he desayunado. He comido dos panes  bocadillos (bocatas "informal" ) con queso. A las siete y media me he encontrado con el conductor, quién nos hemos ha conducido a la isla de Danubio. Allí hemos hinchado la zódiac. Además hemos encontrado unos pocos  cuantos amigos. El objetivo ha sido una bicicleta que ha debido al otro lado del río en barco. (No entiendo esta frase ) Entonces he navegado la zódiac con un amigo desde la isla de Danubio al Kaisermühlen (un lugar en el otro lado del río). En el otro lado han esperados más amigos de los que ibamos de nosotros mismos. Hemos sacados unas pocas (o unas cuantas fotos) fotos más y luego la mayor parte se fueron al trabajo.

    One point I am not sure about is the following. It was today so ist “Preterito Perfecto” really necessary? or could i have written all in Preterito Indefindo because it feels more correct to me.

     

    In spain I write usually in Present perfect. Maybe you can say something in past as well. It depends of the situation. Good work

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More