Site Feedback

Gracias por darme la oportunidad- a message for my dear boss as I resign. Help?

I'm moving away on Saturday and I wanted to formally thank my boss (she totally speaks English, we have so much fun in Spanish) as I resign from my job. I just want to be sure that what I have written makes sense, and I would also appreciate any suggestions. This is the first administrative position I've had, and without it I would not have the job experience necessary for bigger and better things.
Here it goes:

Gracias por darme la oportunidad de trabajar para este departamento. Yo no sabía nada, no tenía ni la experiencia previa, pero ahora soy lo suficientemente seguras como para seguir adelante. No sé lo que sucederá después, pero sí sé que no podría hacerlo sin todos ustedes. Soy bendecido.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Gracias por darme la oportunidad: a message for my dear boss as I resign. Help?

     

    I'm moving away on Saturday and I wanted to formally thank my boss (she totally speaks English, we have so much fun in Spanish) as I resign from my job. I just want to be sure that what I have written makes sense, and I would also appreciate any suggestions. This is the first administrative position I've had, and without it I would not have the job experience necessary for bigger and better things.
    Here it goes:

    Gracias por darme la oportunidad de trabajar para este departamento. Yo no sabía nada, no tenía ni la experiencia previa, pero ahora estoy lo suficientemente seguro como para seguir adelante. No sé lo que sucederá después, pero sí sé que no podría hacerlo sin todos ustedes. Estoy bendecido.

     

    ---

    Good work, King!

     

    Gracias por darme la oportunidad- a message for my dear boss as I resign. Help?

    I'm moving away on Saturday and I wanted to formally thank my boss (she totally speaks English, we have so much fun in Spanish) as I resign from my job. I just want to be sure that what I have written makes sense, and I would also appreciate any suggestions. This is the first administrative position I've had, and without it I would not have the job experience necessary for bigger and better things.
    Here it goes:

    Gracias por darme la oportunidad de trabajar para este departamento. Yo no sabía nada, no tenía ni la experiencia previa, pero ahora soy lo suficientemente seguroas como para seguir adelante. No sé lo que sucederá después, pero sí sé que no podría hacerlo sin todos ustedes. Soy Estoy bendecido.

    Gracias por darme la oportunidad- a message for my dear boss as I resign. Help?

     

    This is a retyped version keeping the sense of the original text. I hope it works

    Agradezco la oportunidad de trabajar para este departamento. No sabía nada, ni tenía experiencia previa en este tipo de cargos, pero ahora tengo suficiente seguridad para enfrentar retos mayores. No sé lo que sucederá después, pero sí sé que no podría hacerlo sin haberles conocido. Sus enseñanzas han sido una bendición para mí.

    Gracias por darme la oportunidad- a message for my dear boss as I resign. Help?

    I'm moving away on Saturday and I wanted to formally thank my boss (she totally speaks English, we have so much fun in Spanish) as I resign from my job. I just want to be sure that what I have written makes sense, and I would also appreciate any suggestions. This is the first administrative position I've had, and without it I would not have the job experience necessary for bigger and better things.
    Here it goes:

     

    Estimado sr. 

    La razón por la que me dirijo a usted es para agradecerle por  la oportunidad que se me ha brindado al poder trabajar para este gran departamento.

    Cuando fui elegido para ocupar este puesto yo no tenía ningún tipo de experiencia, pero sin embargo me distéis un voto de confianza y gracias a eso ahora tengo la suficiente confianza en mi mismo como para seguir adelante. No sé lo que sucederá en adelante, pero me siento en la obligación de daros las gracias ya que sin vuestra ayuda nada de esto hubiese sido posible.

    Atentamente,

    Gracias por darme la oportunidad- a message for my dear boss as I resign. Help?

    I'm moving away on Saturday and I wanted to formally thank my boss (she totally speaks English, we have so much fun in Spanish) as I resign from my job. I just want to be sure that what I have written makes sense, and I would also appreciate any suggestions. This is the first administrative position I've had, and without it I would not have the job experience necessary for bigger and better things.
    Here it goes:

    Gracias por darme la oportunidad de trabajar para este departamento. Yo no sabía nada, no tenía ni la experiencia previa, pero ahora soy lo estoy suficientemente seguro como para seguir adelante. No sé lo que sucederá después, pero sí sé que no podría hacerlo haberlo hecho sin todos ustedes. Soy bendecido.

    Well done! Keep practicing 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More