Site Feedback

First things first

Cad é mar atá tú a chairde, Is mise Simon, agus as Sasana mé ach tá mé í mo chónai i mBirmingham. Tá mé tríocha dó bliana d'aois. Tá mé ag foghliam Gaeilige thart fa trí mhí agus tá mé ag foghliam an chanúint Uladh.

Tá mé dífhostaithe faoi láthair.

Sílim go bhfuil mé cardiúl, tá mé cainteach agus dearmadeach. Ta mé ard ach ar an drochuair ró ramhar, tá gruig dhunn orm agus súile gorma orm.

Agus chomh maith leis sin, deirtear go bhfuil mé tarcaisneach ach sílim go bhfuil mé cuidiúil. Níl mé pósta agus tá mé singil fósta.

Bhuel, sin é anois. Chífidh mé ar ball tú. Slán go fóil.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First things first

    Cad é mar atá sibh, [you plural, to agree with "cairde"] a chairde? Is mise Simon, agus is as Sasana mé ach tá mé í mo chónaí i mBirmingham. Tá mé tríocha a dó bliana d'aois. Tá mé ag foghlaim Gaeilge le thart fá trí mhí agus is é canúint Uladh atá mé a dh'fhoghlaim [here it's better to emphasise "canúint Uladh" by changing the word order. The basic phrase would be "tá mé ag foghlaim chanúint Uladh", with no "an" before "canúint" because "Uladh", being a definite noun, automatically makes the whole noun phrase definite already].

    Tá mé dífhostaithe faoi láthair.

    Sílim go bhfuil mé cairdiúil, tá mé cainteach agus dearmadach. Ta mé ard ach ar an drochuair ró-ramhar, tá gruaig dhonn orm agus súile gorma agam.

    Agus chomh maith leis sin, deirtear go bhfuil mé tarcaisneach ach sílim go bhfuil mé cuidiúil. Níl mé pósta agus tá mé singil fosta.

    Bhuel, sin é anois. Chífidh mé ar ball sibh. Slán go fóill.

     

    Maith thú!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Gaelic (Irish)

    Show More