Site Feedback

Mes trentes jours de défi (1/14-2/14) : Quatrième jour

Bonjour,

Hier, ça était le quatrième jour. Malheureusement je n'ai pas pu écrire quelque chose dans mon carnet. Alors, j'écris maintenant sur le sujet de " être dans le passé ". J'ai un petit problème avec ça, parce que par exemple dans la phrase :

" J'étais en France l'été dernière " ou "J'ai été en France l'été dernière "

Je connais la différence entre le deux temps, mais dans cet cas j'ai été en France dans un moment dans le passé mais aussi j'étais en France pour une saison, l'été. C'est intéressante parce que j'ai le sens que peut-être c'est un problème relié d'une erreur qu'on peut trouver dans la première phrase. Laissez-moi réfléchir un peu... Je me sens que la première phrase est mieux si j'écris " J'étais en France pendant l'été dernière ".
Mais je ne suis pas certain que cette construction est correcte aussi. J'ai la même problème avec " avoir ".
Voyons la phrase :
" J'ai eu un crayon bleu en 2000 "
" J'avais une crayon quand j'étais un enfant "
" J'avais une amie quand j'étais à l'université "
Je pense que la différence est sur la définition de temps. Un moment dans le passé...."j'ai eu " et "j'ai été ". Une période de temps dans le passé... " j'avais " et "j'étais".

Merci,
George

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Mes trentes jours de défi (1/14-2/14) : Quatrième jour

    Bonjour,

    Hier, ça c'était le quatrième jour. Malheureusement je n'ai pas pu écrire quelque chose quoi que ce soit dans mon carnet. Alors, j'écris maintenant sur le au sujet de " être dans le passé ". J'ai un petit problème avec ça, parce que par exemple dans la phrase :

    " J'étais en France l'été dernière dernier" ou "J'ai été en France l'été dernière dernier"

    Je connais la différence entre le deux temps, mais dans cet cas j'ai été en France dans un moment dans le passé mais aussi j'étais en France pour une saison, l'été. C'est intéressante parce que j'ai le sens l'impression/le sentiment que peut-être c'est un problème relié d' à une erreur qu'on peut trouver dans la première phrase. Laissez-moi réfléchir un peu... Je me sens que la première phrase est mieux meilleure si j'écris " J'étais en France pendant l'été dernière ".
    Mais je ne suis pas certain que cette construction est correcte aussi. J'ai la le même problème avec " avoir ".
    Voyons la phrase :
    " J'ai eu un crayon bleu en 2000 "
    " J'avais une crayon quand j'étais un enfant "
    " J'avais une amie quand j'étais à l'université "
    Je pense que la différence est sur la définition de temps. Un moment dans le passé...."j'ai eu " et "j'ai été ". Une période de temps dans le passé... " j'avais " et "j'étais".

    Merci,
    George

     

     

     

     

     

    Vous avz très bien saisi je pense ! Effectivement, on ne dit pas

    "J'ai été en France l'été dernier" (mais beaucoup de gens/jeunes font l'erreur à l'oral ou à l'écrit)

    on dit

    "Je suis allé en France l'été dernier"

     

    On ne dit pas "avoir été" mais "être allé" quand on se déplace quelque part :

    Phrase correcte : J'ai été maman à l'âge de 20 ans.

    Phrase incorrecte : J'ai été au magasin avec ma maman.

    Phrase correcte : Je suis allé au magasin avec ma maman.

    http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-5091.php

     

    Bon courage pour les jours suivants ! :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More