Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Семантика - Чайник остывает или не остывает?

Чайник долго остывает-Чайник долго не остывает.
Чайник долго закипает - Чайник долго не закипает.
Ребенок долго засыпает - Ребенок долго не засыпает.
Значения везде если не тождественны, то близки.Ошибка кроется в том, что вместо " чайник долго не остывает" нужно говорить "чайник долго не может остыть". Вместо "ребёнок долго не засыпает" следует говорить "ребёнок долго не может заснуть".




    Please enter between 0 and 2000 characters.



    Точно. Даже словари употребляют неправильные формы. Толковый словарь Ушакова: "Я страдаю бессонницей и долго не засыпаю".

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.


    More notebook entries written in Russian

    Show More