Site Feedback

จิตวิญญาณของคนขยัน (คนขยันย้ายภูเขาได้)

ที่ประเทศจีนใครๆ ก็รู้เกี่ยวกับ “ตาแก่โง่” นิทานอันนี้มาจากจารีตบอกเล่าพื้นถิ่น เมื่อหลายปีที่แล้วเคยมีชายชราคนหนึ่งที่อยู่ทางเหนือของประเทศจีน เขาเป็นชาวนา อยู่บ้านหลังเล็ก ใกล้บ้านมีภูเขาลูกหนึ่ง บ้านเขามักจะอยู่ในเงามืดของภูเขานั้น วันหนึ่งเขามองออกไปนอกหน้าต่างแล้วบอกกับตัวเองว่า “ไอ้ภูเขานี่ช่างเกะกะรำคาญตา” เขาก็เลยจับถังเหล็กจับพลั่ว แล้วเดินออกไปถึงตีนภูเขา ชายชราแหงนคอ ภูเขานั้นดูใหญ่ไพศาล “ถึงเวลาแล้ว” เขายกพลั่วขึ้นแล้วแทงลงในดิน แน่นอนว่าเพื่อนบ้านต้องเห็นแล้วเริ่มสงสัย ในหมู่บ้านเช่นนี้ไม่มีความลับ อีกไม่นานชาวบ้านรู้กันหมดแล้วว่าชายชราตั้งใจขุดภูเขาลูกนั้นทั้งลูกออกไป

แรกๆ ชาวบ้านพากันออกไปดูแต่ยังไม่กล้าพูด บางคนรู้สึกว่าชายชราน่าสงสาร หลังๆ ผู้ชายคนหนึ่ง (ที่ถือว่าตัวเองฉลาด) ย่างเท้าเข้าไปถามตรงๆ เลยว่า “เอ็งเพี้ยนไปรึป่าว มันเป็นภูเขาไง ขุดออกไม่ได้หรอก”

แต่ชายชราไม่นำพา “ขุดออกได้สิ” เขาว่า

“ยังไงกัน แม้คนหนุ่มไม่มีทางทำได้ เอ็งแก่แล้ว กลับบ้านเถอะ”

“พระอาทิตย์ยังไม่ตก ข้าไม่กลับ”

“บ้าจริง เสียพลังเปล่าๆ”

“ไม่เสียหรอก เอาละ เอ็งว่าข้าแก่ ก็จริงของเอ็ง แต่รอดูสิ แม้ข้าตายลูกชายข้าจะมาขุด”

“แล้วลูกชายเอ็งจะขุดภูเขาออกไปได้เหรอ เอ็งโง่มากเลย”

สุดท้ายชายชราตอบว่า “ข้ามีหลานด้วย ข้าไม่รู้มันจะใช้เวลากี่ชั่วคน แต่ไอ้นี้มันไม่มีวันใหญ่ขึ้น มันต้องค่อยๆ เล็กลง ในข้อนี้เอ็งเถียงกับข้าไม่ได้หรอก ไม่ช้าก็เร็วพวกเราจะขุดภูเขาลูกนี้ออกไป”

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    จิตวิญญาณของคนขยัน (คนขยันย้ายภูเขาได้)

    ที่ประเทศจีนใครๆ ก็รู้จักเกี่ยวกับ “ตาแก่โง่” นิทานอันเรื่องนี้มาจากจารีตบอกเรื่องเล่าพื้นท้องถิ่น เมื่อหลายปีที่มาแล้วเคยมีชายชราคนหนึ่งที่อยู่ทางเหนือของประเทศจีน เขาเป็นชาวนา อยู่บ้านหลังเล็ก ใกล้บ้านมีภูเขาลูกหนึ่ง บ้านเขามักจะอยู่ในเงามืดของภูเขานั้น วันหนึ่งเขามองออกไปนอกหน้าต่างแล้วบอกกับตัวเองว่า “ไอ้ภูเขานี่ช่างเกะกะรำคาญตา” เขาก็เลยจับถังเหล็กจับพลั่ว แล้วเดินออกไปถึงตีนภูเขา ชายชราแหงนคอ ภูเขานั้นดูกว้างใหญ่ไพศาล “ถึงเวลาแล้ว” เขายกพลั่วขึ้นแล้วแทงลงในดิน แน่นอนว่าเพื่อนบ้านต้องเห็นแล้วเริ่มสงสัย ในหมู่บ้านเช่นแห่งนี้ไม่มีความลับ อีกไม่นานชาวบ้านก็รู้กันหมดแล้วว่าชายชราตั้งใจขุดภูเขาลูกนั้นทั้งลูกออกไป

    แรกๆ ชาวบ้านพากันออกไปดูแต่ยังไม่กล้าพูด บางคนรู้สึกว่าชายชราน่าสงสาร หลังๆ ผู้ชายคนหนึ่ง (ที่ถือว่าตัวเองฉลาด) ย่างเท้าเข้าไปถามตรงๆ เลยว่า “เอ็งเพี้ยนไปรึเปล่า มันเป็นภูเขา ยังไงก็ขุดออกไม่ได้หรอก”

    แต่ชายชราไม่นำพา “ขุดออกได้สิ” เขาว่า   *ไม่นำพา เป็นคำโบราณ ปัจจุบันไม่ใช้แล้วครับ
    แต่ชายชราก็ไม่ใส่ใจ

    “ยังไงกัน แม้คนหนุ่มไม่มีทางทำได้ เอ็งแก่แล้ว กลับบ้านเถอะ”

    “พระอาทิตย์ยังไม่ตก ข้าไม่กลับ”

    “บ้าจริง เสียพลังเปล่าๆ”

    “ไม่เสียหรอก เอาละ เอ็งว่าข้าแก่ ก็จริงของเอ็ง แต่รอดูสิ แม้ข้าตายลูกชายข้าจะมาขุด”

    “แล้วลูกชายเอ็งจะขุดภูเขาออกไปได้เหรอ เอ็งโง่มากเลย”

    สุดท้ายชายชราตอบว่า “ข้ามีหลานด้วย ข้าไม่รู้มันจะใช้เวลากี่ชั่วคน แต่ไอ้นี้มันไม่มีวันใหญ่ขึ้น มันต้องค่อยๆ เล็กลง ในข้อนี้เอ็งเถียงกับข้าไม่ได้หรอก ไม่ช้าก็เร็วพวกเราจะขุดภูเขาลูกนี้ออกไป”

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Thai

    Show More