Site Feedback

14/1/31

오늘 전 유혹의 기술에 대한 아주 재미있는 동영상을 봤어요. 어떤 기자는 한류스타한테 유혹의 비밀이 뭐냐고 물어보고 있었는데, 스타들은 다 다른 걸로 대답했어요. 한 여자는 눈빛이 유혹의 비밀이라고 했고, 한 남자는 유혹의 비밀이 목소리라고 했고요. 그런데 전 유혹의 가장 큰 비밀은 바로 돈이라고 생각해요. 왜냐하면은, 남자가 아주 못생기더라도 돈만 있으면 짝을 찾을 수 있잖아요. 그건 아주 못된 사실이지만, 사실이잖아요. 전 돈이 없으면 짝을 찾을 수 없다는 얘기를 절대 안 하는 거예요. 그냥, 원래 짝을 찾기가 힘든 사람들이, 그러니까 ... 외모가 좀 나쁜 사람들이나 성격이 아주 못된 사람들이 돈만 있으면 짝을 쉽게 찾을 수 있다고요.

지금 미국에서 어린이들 중에서 가장 유행하는 것은 고무줄 팔짱이에요. 직접 어린이들이 다양한 색깔의 고무줄을 다 엮어서 손 쉽게 만드는 팔짱들이에요. 전 지금 고등학교를 다니고 있는데, 우리 학교에서 특수아동 아이 한명 있어요. 그리고 그 아이는 제가 마음에 들었는지, 저한테 고무줄 팔짜을 만들어 줬어요. 지금도 전 그 팔짜을 차고 있어요. 귀엽네요.

전 지난주에 팔을 아주 세게 책상에 부딪혔어요. 그리고 살이 안 찢었는데, 부딪히자마자 진짜 멍들었어요. 이젠 피멍이 노랗게 익었는데, 아직도 건드리면 정말 아파요.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    특수아동 아이 한명 좋은 표현입니다. 

    아동이 아이와 의미가 중복되지만 특수아동 자체가 고유명사화되었기 때문에 괜찮습니다.

     

    장애아동이나 장애자 학생 이런표현을 직접 말하게 되면 무례해집니다. 장애는 주로 불구의 의미로 쓰이고 있기 때문에..

    극복할 수 없는 문제로 보이기 때문에 장애라는 말의 느낌을 한국인들이 싫어합니다.

    그래서 한국에선 직접 다운증후군 학생이나 병명+학생으로 말합니다.

     

    신체적 불편일 경우 장애학생, 정신적 지체일 경우 특수학생 이정도 쓰시면 됩니다.

    신체적 불편이 있는 학생, 정신적 지체가 있는 학생 ,이렇게 얘기하면 배려심 많고 수준있는 사람으로 생각할겁니다 :) 

    WrongCorrect
    Opinion

    14/1/31

    오늘 전 유혹의 기술에 대한 아주 재미있는 동영상을 봤어요. 어떤 기자는 한류스타한테 유혹의 비밀이 뭐냐고 물어보고 있었는데, 스타들은 다 다른 걸로 대답했어요(스타들은 다 다른 대답을 했어요). 한 여자는 눈빛이 유혹의 비밀이라고 했고, 한 남자는 유혹의 비밀이 목소리라고 했고요. 그런데 전 유혹의 가장 큰 비밀은 바로 돈이라고 생각해요. 왜냐하면은, 남자가 아주 못생기더라도 돈만 있으면 짝을 찾을 수 있잖아요. 그건 아주 그릇된 사실이지만, 사실이잖아요. 전 돈이 없으면 짝을 찾을 수 없다는 얘기를 절대 안 하는 거예게 절대 아니에요. 그냥, 원래 짝을 찾기가 힘든 사람들이, 그러니까 ... 외모가 좀 나쁜떨어지는 사람들이나 성격이 아주 못된 사람들이 돈만 있으면 짝을 쉽게 찾을 수 있다고요.

    지금 미국에서 어린이들 중에서 가장 유행하는 것은 고무줄 팔이에요. 직접 어린이들이 다양한 색깔의 고무줄을 엮어서 손_쉽게 만드는 팔들이에요. 전 지금 고등학교를(고등학교에) 다니고 있는데, 우리 학교에서 특수아동이 한_명 있어요. 그리고 그 아이는 제가 마음에 들었는지, 저한테 고무줄 팔짜을찌를 만들어 줬어요. 지금도 전 그 팔짜을찌를 차고 있어요. 귀엽네요.

    전 지난주에 팔을 아주 세게 책상에 부딪혔어요. 그리고 안 찢어졌는데, 부딪히자마자 진짜 멍들었어요. 이젠 피멍이 노랗게 익었는데, 아직도 건드리면 정말 아파요.

    *특수아동?? 특이한 아이?

    \^o^/

     

    14/1/31

     

    재미있는 내용이네요. 몇군데만 고쳐 볼께요.

     

    왜냐하면은 -> 왜냐하면("왜냐하면은"이라고 구어체에서는 쓰기도 하지만요.....)

     

    그건 아주 못된 사실이지만, 사실이잖아요. 

    -> 그건 서글픈 사실이지만, (사실은) 사실이잖아요.

     

    전 돈이 없으면 짝을 찾을 수 없다는 얘기를 절대 안 하는 거예요.

    -> 그렇다고 제가 돈이 없으면 짝을 찾을 수 없다는 얘기를 하는 것은 절대 아니에요.

     

    외모가 좀 나쁜 사람들 -> 외모가 조금 떨어지는 사람들


    고무줄 팔짱 -> 고무줄 팔찌(?)

     

    특수아동 아이 -> 장애자 학생(if she/he is a classmate or a same grade student)

                           / 특수아동 아이(아동 and 아이 are redundant expressions) 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More