Site Feedback

Переведите,пожалуйста ,с итальянского на русский

 

Только выделенные предложения!!!!

Sono nata e vivo a Milano, ho fatto studi classici e conseguito la laurea in Lettere. Da ragazza sono stata un’appassionata viaggiatrice, curiosa di popoli e culture diverse, ma appena possibile mi rifugiavo nel silenzio della natura, l’unico spazio capace di RICARMI NEL PROFONDO

Dopo l’università, ho lavorato nel teatro e nell’editoria perché da sempre sono visceralmente attratta dalle storie. Ogni storia ha un suo centro che è per me l’essere umano, con quel suo sorprendente miscuglio di grandezza e fragilità.

Quando sono diventata mamma, ho sentito il bisogno di colmare una lacuna tipica della nostra società: l’eccessiva razionalizzazione di ogni esperienza, A SCAPITO DI UN CONTORNO PIU' IMPALPABILE MA NON MENO VITALE
Come in una mappa che andavo disegnando, ho cercato di rintracciare il filo rosso che unisse l’Oriente e l’Occidente, la nostra cultura alla sapienza antica, inseguendo e riscontrando AFFINITA' SOTTERRANEE ED EPISODI DI SINCRONICITA'

Ho intrapreso un percorso di crescita personale e spirituale, affidandomi alla guida di diversi maestri che mi hanno aiutato a COPIERE I PASSI CHIAVE: ho sperimentato psicoterapia e analisi, diverse tecniche di meditazione, lavori con cristalli e fiori di Bach, tecniche vibrazionali ispirate dai Maestri Ascesi, pratiche iniziatiche e di viaggio interiore dei Nativi Americani.

Ho risvegliato i miei talenti antichi, aperto la sensibilità psichica attraverso il “terzo occhio”, attivato il canale della scrittura automatica e della guarigione attraverso le mani.

Sono allieva della scuola di Bernard Rouch, A BEVE DIPLOMATA AL CORSO TRIENNALE IN TERAPIE EGIZIO-ESSENE E LETTURA DELL'AURA, dove ho trovato come terapeuta energetica la mia strada, nuova e antica allo stesso tempo.

Praticando e ricevendo le terapie sono diventata consapevole della necessità di unire mente, spirito e corpo in un’unica figura, integrando il lavoro di sostegno della fisioterapia e della psicoterapia in un compito più “sottile” che lavora anche sulle aure – o sui corpi “sottili” – che circondano il corpo fisico e rimandano all’essenza più profonda e necessaria dell’essere umano.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Переведите,пожалуйста ,с итальянского на русский

    Только выделенные предложения!!!!

    Sono nata e vivo a Milano, ho fatto studi classici e conseguito la laurea in Lettere. Da ragazza sono stata un’appassionata viaggiatrice, curiosa di popoli e culture diverse, ma appena possibile mi rifugiavo nel silenzio della natura, l’unico spazio capace di RICARMI RICARICARMI NEL PROFONDO

    Dopo l’università, ho lavorato nel teatro e nell’editoria perché da sempre sono visceralmente attratta dalle storie. Ogni storia ha un suo centro che è per me l’essere umano, con quel suo sorprendente miscuglio di grandezza e fragilità.

    Quando sono diventata mamma, ho sentito il bisogno di colmare una lacuna tipica della nostra società: l’eccessiva razionalizzazione di ogni esperienza, A SCAPITO DI UN CONTORNO PIU' IMPALPABILE MA NON MENO VITALE
    Come in una mappa che andavo disegnando, ho cercato di rintracciare il filo rosso che unisse l’Oriente e l’Occidente, la nostra cultura alla sapienza antica, inseguendo e riscontrando AFFINITA' SOTTERRANEE ED EPISODI DI SINCRONICITA'

    Ho intrapreso un percorso di crescita personale e spirituale, affidandomi alla guida di diversi maestri che mi hanno aiutato a COPIERE COMPIERE I PASSI CHIAVE: ho sperimentato psicoterapia e analisi, diverse tecniche di meditazione, lavori con cristalli e fiori di Bach, tecniche vibrazionali ispirate dai Maestri Ascesi, pratiche iniziatiche e di viaggio interiore dei Nativi Americani.

    Ho risvegliato i miei talenti antichi, aperto la sensibilità psichica attraverso il “terzo occhio”, attivato il canale della scrittura automatica e della guarigione attraverso le mani.

    Sono allieva della scuola di Bernard Rouch, A BEVE BREVE DIPLOMATA AL CORSO TRIENNALE IN TERAPIE EGIZIO-ESSENE E LETTURA DELL'AURA, dove ho trovato come terapeuta energetica la mia strada, nuova e antica allo stesso tempo.

    Praticando e ricevendo le terapie sono diventata consapevole della necessità di unire mente, spirito e corpo in un’unica figura, integrando il lavoro di sostegno della fisioterapia e della psicoterapia in un compito più “sottile” che lavora anche sulle aure – o sui corpi “sottili” – che circondano il corpo fisico e rimandano all’essenza più profonda e necessaria dell’essere umano.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More