Site Feedback

Salju

 

Dari kemarin terlaru dinging. Salju juga sudah turun jadi ketika saya bangun pagi ini, saya melihat di luar untuk tahu bagaimana salju sudah ditumpuk tetapi tidak banyak. Musim dinging ini tidak sagat dinging jadi belum turun dan ditumpuk salju. Saya tidak suka dinging tetapi suka pemandangan taman rumah saya yang ditutupi degan salju putih. Ini terlihat seperti sebuah lukisan tinta.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Salju

    Dari kemarin terlaru(terlalu) dinging(dingin).

    Salju juga sudah turun,jadi ketika saya bangun pagi ini, saya melihat ke luar untuk mengetahui bagaimana salju sudah tertumpuk yang tetapi tidak banyak.


    menumpuk :積る・積ってる

    ditumpuk   :積られる

    tertumpuk  :積ってある

    so there is a little different way of using di- (passive form done by someone) and

                                                         ter- (passive form by a condition) 

    *Additional Correction

    Salju mulai turun. Dan ketika saya bangun pagi ini, saya melihat ke luar untuk mengetahui seberapa (how much) salju sudah menumpuk yang ternyata (in fact) tidak banyak.

     

    Musim dinging ini tidak sangat dinging jadi salju belum turun dan belum menumpuk salju.

    Saya tidak suka dinging tetapi suka pemandangan taman rumah saya yang ditutupi degan salju putih. Pemandangan itu terlihat seperti sebuah lukisan tinta.

     

    Pemandangan itu (explanation)

    Not like english, the using of `it` in Indonesia need to be supported `again `by the referred subject .


    Tetap(keep) semangat belajar Bahasa Indonesia yah!! Saya yakin(believe/sure) Anda bisa. 

    Salju

    Dari kemarin cuaca terlaru dinging dingin. Salju juga sudah turun jadi ketika saya bangun pagi ini, saya melihat di ke luar untuk tahu mengetahui bagaimana salju sudah ditumpuk bertumpuk tetapi tidak banyak. Musim dinging dingin ini tidak sagat sangat/begitu dinging dingin jadi belum turun dan ditumpuk salju karena salju belum turun dan begitu tebal. Saya tidak suka dinging dingin tetapi saya suka pemandangan taman rumah saya yang ditutupi degan salju putih. Ini terlihat seperti sebuah lukisan tinta.

     

    :Hope this helped, keep up the good work! :)

     

    Salju

    Dari kemarin cuaca terlaru terlalu dinging. Salju juga sudah turun. jadi ketika saya bangun pagi ini, saya melihat di ke luar untuk mengetahui bagaimana keadaan di luar. Salju sudah dibertumpuk tetapi tidak banyak. Musim dinging ini tidak sagat begitu dinging jadi karena salju belum tebal turun dan ditumpuk salju. Saya tidak suka dinging tetapi saya suka pemandangan taman rumah saya yang ditutupi dengan salju putih. Ini terlihat seperti sebuah lukisan tinta.

     

    Sudah semakin bagus ya Hiroko San, ganbatte! :D

    bagaimana dengan siswa finlandia? apa sudah datang?

    Salju

    Dari kemarin terlaru dinging. Salju juga sudah turun jadi ketika saya bangun pagi ini, saya melihat di luar untuk tahu bagaimana salju sudah ditumpuk tetapi tidak banyak. Musim dinging ini tidak sagat dinging jadi belum turun dan ditumpuk salju. Saya tidak suka dinging tetapi suka pemandangan taman rumah saya yang ditutupi degan salju putih. Ini terlihat seperti sebuah lukisan tinta.

    _______________

    Salju

    Sejak kemarin cuaca sangat dingin. Salju turun ketika saya bangun pagi ini. Saya melihat ke luar untuk mengetahui salju yang bertumpuk/tebal, tetapi tidak banyak. Musim dingin saat ini tidak terlalu dingin, karena salju belum turun dan salju belum tebal. Saya tidak suka dingin, tetapi saya suka dengan pemandangan taman di rumah saya yang tertutupi oleh salju putih. Ini seperti lukisan dengan tinta.

     

    Very good, keep it up!

    hope this help you

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More