Site Feedback

Ngoh jungyi tai syu

 

Ngoh yauh gei junggwok bun syu, daahnhaai, ngoh mou bunbun dou meihgwok syu. Ngo ge paungyaugh m'jungyi tai syu,bouji daahnhaai, keuih jungyi maai toi, dang, che

How I think this translates:

I have several Chinese books, however, I don't have any American books. My friend doesn't like reading books or newspapers, however, he does like to buy tables chairs and cars.

Can anyone who understands yale, correct me at all as I know there are some things wrong

THANKS!! :-)

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Ngoh jungyi tai syu

     

    Ngoh yauh gei junggwok bun syu,( 1. ngoh yuh gei bun jung man syu . or 2. ngoh yuh gei bun gwaan yu jungwok ge syu.)

     

    Ps:

     

    Chinese= Chinese language= jung man, Chinese=something about China= jungwok ge

     

    measure words need to put behind the numbers. i.e several books ( gei bun syu); two friends( leung go pang yau)

     

    daahnhaai, ngoh mou bunbun dou meihgwok syu. (daan hai, ngoh mou yam ho gwaan yu meihgwok ge syu)

     

    PS: yam ho= any

     

    Ngo ge paungyaugh m'jungyi tai syu,

    bouji daahnhaai, keuih jungyi maai toi, dang, che ( daan haih, keuih jungyi maai toi, dang tung maai che)

    PS: but,however= daan haih = bat gwo

          and= tung maai.

     

    (*^__^*)

     


     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Cantonese)

    Show More