Site Feedback

Simple text

Today is the 42nd day of my learning Arabic. So, the time has come to share it.
Please, correct my 'translation' of this story:
http://www.really-learn-english.com/english-short-stories-level-03-story-06.html
Thanks in advance.
__________________

أماندا تذهب للعمل كل يوم. هي تعمل بمكتب. هي تعمل بجد. تبدأ في الصباح عند الساعة السابعة و تنهى في المساء عند الساعة التاسعة. هي تحب عملها و تحب ان تكون موظفة جيدة لكن لديها المشكلة. رئيسها لست رئيس جيد.

يطلبها ان تفعل شيء و ثم يغير رأيه. يطلبها ان تفعل أخرى شيء و ثم يغير رأيه مرة أخرى. أماندا لا تحب ذلك. هي تقول هذا تضييع وقت.

اليوم أماندا قررت لتقول منه. تذهب لغرفته و تقول: "أحب عملي. اعمل كثيرا جدا. انأ موظفة جيدة. لكن لا أستطيع أن أعمل هكذا. يجب ان نعمل أفضل. تحتاج لتقولي بما اعمل بدون متغير رأيه.

الرئيس أماندا يستمعها. يفهم ان هي صحيحة. يعد ان يستمع إلى توصيها.

الان أماندا سعيدة. تذهب لعمل كل يوم. . تبدأ عند الساعة السابعة و تنهى عند الساعة الأربعة لكن تفعل أكثر من قبل. أماندا و رئيسها سعداء.

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    أماندا تذهب للعمل كل يوم. هي تعمل بمكتب. هي تعمل بجد. تبدأ في الصباح عند الساعة السابعة و تنهى تنتهي في المساء عند الساعة التاسعة. هي تحب عملها و تحب ان تكون موظفة جيدة لكن لديها المشكلة.مشكلة , رئيسها لست ليس رئيس جيد. 


    يطلبها  يطلب منها ان تفعل شيء و ثم يغير رأيه. يطلبها يطلب منها ان تفعل أخرى شيء شيء اخر و ومن ثم يغير رأيه مرة أخرى. أماندا لا تحب ذلك. هي تقول بأن هذا تضييع للوقت.

    اليوم أماندا قررت لتقول منه  ان تقول له, تذهب لغرفته ذهبت لغرفته و تقول   وقالت : "أحب عملي. اعمل كثيرا جدا. انأ موظفة جيدة. لكن لا أستطيع أن 

     أعمل هكذا. يجب ان نعمل أفضل. تحتاج لتقولي بما اعمل بدون متغير رأيه. يجب ان تقول لي ما علي ان افعله دون ان تغير رأيك لاحقا


         الرئيس أماندا يستمعها. يفهم ان هي صحيحة. يعد ان يستمع إلى توصيها

    استمع الرئيس اليها, وبعدها عرف انها محقة 

    الان أماندا سعيدة. تذهب  للعمل كل يوم. . تبدأ عند الساعة السابعة و تنهى تنتهي عند الساعة الأربعة الرابعة لكنها تفعل تعمل أكثر من قبل. أماندا و رئيسها سعداء.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Arabic

    Show More