Site Feedback

Boală de reflux gastroesofagian (BRGE)

Eu primesc BRGE: Boală de reflux gastroesofagian, or, GERD (Gastroesophageal reflux disease). Am fost cărunt vremelnic, vărsătură și am indispus în trecut. Am încercat să zâmbesc, azi.

Noi părem:
-------------------http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18392237------------
"Until recently, gastric cancer was the most frequent digestive neoplasia in our country. Our study presents the first synthesis of data regarding mortality rates from digestive cancers, for a period covering 50 years, in Romania."
("Cancer mortality in Romania, 1955-2004. Digestive sites: esophagus, stomach, colon and rectum, pancreas, liver, gallbladder and biliary tree.")
__________________________________________________________
http://www.sfatulmedicului.ro/Refluxul-gastroesofagian/boala-de-reflux-gastroesofagian_546#Tratament

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Boală de reflux gastroesofagian (BRGE)

    Eu primesc BRGE: Boală de reflux gastroesofagian, or, GERD (Gastroesophageal reflux disease).

    (You can't receive a disease; you can be diagnosed with a disease "eu am primit diagnosticul de BRGE" or you can say that you have a disease already "eu am BRGE"

     

    Am fost cărunt vremelnic, vărsătură și am indispus în trecut. - this doesn't really make sense

    carunt=gray-haired, and you can't be gray-haired for a while only; you are or you are not

    for the rest of the sentence: "am varsat si am fost indispus" (you already used the past tense, so no need for "in trecut" anymore)


    Am încercat să zâmbesc, azi.

    "Azi am incercat sa zambesc"

     

     

    In Romanian: Boală de reflux gastroesofagian (BRGE)

     

     

    In Spanish: Enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE)

     

     

    In English: Gastroesophageal reflux disease (GERD) 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More