alfreddu
min dag Jeg kommer fra jobben til fem klokka and tar bussen til min hjem. Jeg ønsker etter lære norsk foran jeg har min mat. Min venn besøke på meg. Når jeg er på hjem, vi kan snakk sammen og jeg har det bra. min frokosten er ei eple om morgenen. Jeg har min mat på ettermiddagen. Hva ønsker du for din frokosten?
Feb 12, 2014 7:04 AM
Corrections · 1

 

Hei Alfreddu! Ser det er lenge siden du skrev dette, men at ingen har korrigert teksten enda. Håper dette kan være til hjelp, selv om det kommer sent :)

 

(The correct sentences are marked in yellow)

 

Min dag

 

"Jeg kommer fra jobben til fem klokka and tar bussen til min hjem":

Jeg er ferdig på jobb klokka fem og tar bussen hjem. 

 

"Jeg ønsker etter lære norsk foran jeg har min mat": 

(Not quite sure what you want to express here, so you could have a look at these suggestions and see if one of them conveys the meaning you were thinking of:)

Jeg liker å studere norsk før jeg spiser. (I like to study Norwegian before I eat.)

Jeg liker å studere norsk før jeg spiser middag. (I like to study Norwegian before I have my dinner)

Jeg liker å studere norsk mens jeg spiser. (I like to study Norwegian while I eat.)

Jeg forsøker å lære norsk før jeg spiser. (I try to study Norwegian before I eat).

 

"Min venn besøke på meg":

Min venn besøkte meg. (My friend visited me.)

Min venn er på besøk. (My friend is visiting.)

 

"Når jeg er på hjem, vi kan snakk sammen og jeg har det bra":

Når jeg er hjemme, kan vi snakke sammen og jeg har det bra.


"Min frokosten er ei eple om morgenen":

Min frokost er et eple (om morgenen). (My breakfast is an apple in the morning)

Jeg spiser et eple til frokost (om morgenen). (I have an apple for breakfast in the morning)

Jeg spiser et eple til frokost hver morgen. (I have an apple for breakfast every morning)

 

"Jeg har min mat på ettermiddagen":

Jeg spiser maten min på ettermiddagen. (I eat my food in the afternoon. This sentence conveys the meaning that you don´t eat any food at any other times during the day - you only eat in the afternoon)

Jeg spiser middag på ettermiddagen. (I have my dinner in the afternoon.)

Jeg spiser mer på ettermiddagen. (I eat more in the afternoon - as in I only have an apple for breakfast, but I eat more in the afternoon.)

 

"Hva ønsker du for din frokosten?":

Hva spiser du til frokost? (What do you have for breakfast?)

Hva liker du best å spise til frokost? (What do you prefer to eat for breakfast?)

Hva vil du ha til frokost? (What would you like for breakfast?)

 

Bra jobbet - lykke til videre :)

 

September 2, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!