Site Feedback

四年が経った!

皆さん、こんにちは!
今日は2月15日です。Italkiでアカウントをしたから四年が経ったということです。時間は早く経っていますね!
2007年9月に日本語を勉強し始めたのに、2010年までほとんど何も学びませんでした。その時、日本語が話せると思っていまた(笑)でも、ネイティブスピーカーと話してみたら、何も分かりませんでした。あの時から、日本人と話すことは日本語の勉強に励まし過ぎました。日本語が下手だし、時間がないし、遅くて学んでいるのに、絶対あきらめません。

これから、中国語も勉強することにしました。なぜなら、いくつの理由があるんです。エジプトで中国人が多いので、中国語で話すことは楽しいと思います。また、中国語は日本の漢字を学ぶことに役に立つと思います。日本語を書く時、言葉の漢字を知っても、ひらがなの方が易しいので、ひらがなで書きます。でも、中国語の場合には、中国語の字だけで書きます。もちろん、中国語の字と漢字には違いがあると分かっていますが、ある程度似ています。
日本語を勉強している中国人とも話したいです!

いつも手伝って、いつもありがとうございます。

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    四年が経った!(or 経ちました)

    皆さん、こんにちは!
    今日は2月15日です。Italkiでアカウントを作成から四年が経ったということです。時間は早く経っていますね!
    2007年9月に日本語を勉強し始めたのに、2010年までほとんど何も学びませんでした。その時、日本語が話せると思っていまた(笑)でも、ネイティブスピーカーと話してみたら、何も分かりませんでした。あの時から、日本人と話すことは日本語の勉強みにまし過ぎなりました。日本語が下手だし、時間がないし、遅くてんでいるのに時間がかかりますが、絶対あきらめません。

    これから、中国語も勉強することにしました。なぜなら、いくつの理由があるんです。エジプトには中国人が多いので、中国語で話すことは楽しいと思います。また、中国語は日本の漢字を学ぶことに役に立つと思います。日本語を書く時、その単語言葉の漢字を知っていても、ひらがなの方が易しいので、ひらがなで書きます。でも、中国語の場合には、中国語の字だけで書きます。もちろん、中国語の字と(日本語の)漢字には違いがあると分かっていますが、ある程度似ています。
    日本語を勉強している中国人とも話したいです!

    いつも手伝ってくれていつもありがとうございます。

     

    I would say: 

    4年が過ぎました。

    みなさん、こんにちは!

    … 私がitalkiに登録してから4年が過ぎたことになります。時間が経つのは早いですね。

    … し始めましたが、2010年まではほとんど何も学んでいなかったと思います。その時は日本語が話せると思っていましたが、… 。それいらい日本人と話すことが日本語の勉強を続けるための励みになりました。(私の日本語は)まだ下手ですし、時間がないのでなかなか進みませんが絶対にあきらめません。

    これからは…。理由はいくつかあります。… 中国語が話せたら楽しいでしょうし、日本語の漢字を覚えるのに役立つと思います。日本語で何かを書いているときに、漢字を知っていてもひらがなの方がかんたんなので、ついひらがなばかりを使ってしまいます。でも中国語にはひらがながありません。… わかっていますが、似ていると思います。それに日本語を勉強している中国人ともお話してみたいです。… 。

     

    Excellent work as always! ゆっくりでも楽しみながら勉強することが大切だと思いますよ。がんばりましょうね!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More