Site Feedback

This provision - Tindak ini

The machine may only be used in perfect working order and it must be used by a single trained operative, in compliance with the prevailing safety and accident-prevention regulations. This provision includes observance of the operating and maintenance instructions contained in this manual.
Mesin hanya dapat digunakan dalam kondisi yang sempurna dan harus digunakan oleh buruh terlatih, sesuai dengan peraturan keselematan dan kecelakaan pencegahan yang berlaku. termasuk ketaatan pengoperasian dan pemiliharaan intruksi dalam panduan ini.
Warnings and danger signs in the form of plates, stickers and marks fitted to the machine must be scrupulously observed. These plates, stickers and marks must not be removed and must be legible at all times.
Peringatan-peringatan dan bahaya tanda-tanda dalam bentuk plat, stiker dan merek tidak harus dilepaskan dan mereka harus terbaca setiap saat.
Do not cover the cooling grilles on the electrical cabinet.
Jangan sampul pendinginan panggangan pada cabinet listrik
It is forbidden to disconnect or modify the safety devices.
Dilarang melepaskan atau menubah alat-alat pengaman
Cut off the electrical and pneumatic power supply connections and discharge any remaining air before carrying out any cleaning, retooling or maintenance operations.
Memintaskan koneksi pasokan daya listrik dan pneumatic dan mengeluarkan apapun udara yang tersisa sebelum melakukan setiap operasi pembersihan, penggantian atau pemeliharaan.
Power up the machine to the voltage specified on the plate and set up an appropriate connection board in accordance with prevailing standards.
Daya mesin pada tegangan tertentu pada plat dan mengatur papan koneksi yang sesuai dengan memenuhi standar yang berlaku.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    This provision - Tindak ini Tindakan

    The machine may only be used in perfect working order and it must be used by a single trained operative, in compliance with the prevailing safety and accident-prevention regulations. This provision includes observance of the operating and maintenance instructions contained in this manual.
    Mesin hanya dapat digunakan dalam kondisi yang sempurna dan harus digunakan oleh buruh tenaga (buruh is correct as well only this is the word mostly used on this situation) terlatih, sesuai dengan peraturan keselematan dan kecelakaan pencegahan pencegahan kecelakaan yang berlaku. termasuk ketaatan pengoperasian dan pemiliharaan intruksi dalam panduan ini.


    Warnings and danger signs in the form of plates, stickers and marks fitted to the machine must be scrupulously observed. These plates, stickers and marks must not be removed and must be legible at all times.
    Peringatan-peringatan dan bahaya tanda-tanda tanda-tanda bahaya dalam bentuk plat, stiker dan merek tanda (little bit weird that it repeats the same word but it's closer to the mening so..) tidak harus dilepaskan dan mereka harus terbaca setiap saat. yang terdapat di dalam mesin harus diperhatikan dengan seksama. Plat, stiker dan tanda tidak boleh (not tidak harus. tidak boleh has a stricter more regulational meaning. tidak harus means that you may do it if you want) dilepaskan dan harus terbaca setiap saat.


    Do not cover the cooling grilles on the electrical cabinet.
    Jangan sampul tutupi (much better on this context) pendinginan panggangan panggangan pendingin (Not sure what kind of machine this is so not sure whether this is correct) pada cabinet listrik


    It is forbidden to disconnect or modify the safety devices.
    Dilarang melepaskan atau menubah mengubah alat-alat pengaman


    Cut off the electrical and pneumatic power supply connections and discharge any remaining air before carrying out any cleaning, retooling or maintenance operations.
    Memintaskan Pintaskan koneksi pasokan daya listrik dan pneumatic dan mengeluarkan apapun udara yang tersisa sebelum melakukan setiap operasi pembersihan, penggantian atau pemeliharaan.


    Power up the machine to the voltage specified on the plate and set up an appropriate connection board in accordance with prevailing standards.
    Daya mesin pada tegangan tertentu specified-yang tercatat pada plat dan mengatur aturlah papan koneksi yang sesuai dengan memenuhi standar yang berlaku.

     

    Hope that I got everything

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More