Site Feedback

書いたら、何について書いたほうがいいね?

二年間で僕が日本語をオーストラリア国立大学で勉強しました。日本語を学ぶの最初に日本語が簡単な言語だねと思っていたんだけれども、それは勉強が始まった時の考えです。先学期に書き難い3000字の論文を、先生が忙しかったので一人で書きました。始めにこの大学のコースがとても良いですが、二年生になると生徒たちが独立して一人で勉強しなければならない。そして、今僕は独立独歩の日本語学生だwww. 日本語で書くのがとても難しい -_-。

下手の日本語が話せるので、誰かの日本人か日本人のように日本語を話せる人と一緒に会話練習をしたいと思います。それにあなたは英語かスペイン語を勉強してならたかったら、べんきょうしましょう!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ¡Excelente trabajo! Como tu japonés es bueno y ya te ha corregido 荒川さん, me gustaría scribir cómo yo lo diría en la forma informal. Espero que te ayude. 

     

    書いたら、何について書いたほうがいいね?

    二年間で僕が日本語をオーストラリア国立大学で勉強しました。日本語を学ぶの最初に日本語が簡単な言語だねと思っていたんだけれども、それは勉強が始まった時の考えです。先学期に書き難い3000字の論文を、先生が忙しかったので一人で書きました。始めにこの大学のコースがとても良いですが、二年生になると生徒たちが独立して一人で勉強しなければならない。そして、今僕は独立独歩の日本語学生だwww. 日本語で書くのがとても難しい -_-。

    下手の日本語が話せるので、誰かの日本人か日本人のように日本語を話せる人と一緒に会話練習をしたいと思います。それにあなたは英語かスペイン語を勉強してならたかったら、べんきょうしましょう!

     

     

    何について書こうかな。

    僕はオーストラリア国立大学で2年間日本語を勉強した。最初は日本語は簡単な言語だな、と思ったけれど、それは勉強し始めたころに感じたことだ。先学期、先生が忙しかったので、3000字の難しい論文を一人で書いた。この大学のコース(or 課程)の1年目はとても良いが、2年生になると学生たちは自立して一人で勉強しなければならない。今僕は独立独歩の日本語科の学生だ(or 日本語学習者だ)。日本語で何かを書くのは難しい。

     

    あまり上手ではないが日本語を話すことができるので、日本人か日本人のように話せる人と一緒に会話の練習がしたい。英語かスペイン語に興味があるなら一緒に勉強しましょう!

     

     

    いたらくとしたら、何について書いたほうがいいかなor ですか

    二年間日本語をオーストラリア国立大学で勉強しました。日本語を学ぶのび始めた最初日本語が簡単な言語だと思っていたんだけれども、それは勉強が始まった時の考えですでした。先学期に書き難い難しい3000字の論文を、先生が忙しかったので一人で書きました。始めに初めはこの大学のコースとても良いですが、二年生になると生徒たちが独立して一人で勉強しなければならない(なりません)。←全体の文の調子を揃えたほうがいいですそして、今僕は独立独歩の日本語学生だwww. 日本語で書くのが(orは)とても難しい -_-。 ←’日本語で書くの’を強調したいのなら、’が’他と比べているのなら’は’を使ったほうがいいです。
    下手だけど日本語が話せるので、誰か日本人か日本人のように日本語を話せる人と一緒に会話練習をしたいと思います。それにあなた英語かスペイン語を勉強してならたかったら、(一緒に)べんきょうしましょう!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More