Site Feedback

Menylam

 

Hari ini saya menonton berita tentang orang jepang yang terbilat dalam keculakaan di pulau Bali.
Orang- orang itu menylam di sana. Lima orang sudah menyalmatkan tetapi dua orang belum ditemukan.
Saya khawatir banyak. Saya prenah lakukan menylam dengan anak saya dan suami saya sebelum anakku yang ke satu mulai bekeruja sesudah wisuda dali univertasnya. Menylam itu adalah yang pertama kali unruk sumua kami. Waktu itu tiga staf tolong kami yang empat orang. Say berpikir kami beruntung dengan banyak staf.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Menylam Menyelam

    Hari ini saya menonton berita tentang orang jepang yang terbilat terlibat dalam keculakaan kecelakaan di pulau Bali.
    Orang- orang Orang-orang itu menylam menyelam di sana. Lima orang sudah menyalmatkan diselamatkan tetapi dua orang lainnya belum ditemukan.
    Saya sangat khawatir banyak. Saya prenah lakukan menylam pernah menyelam dengan anak saya dan suami saya sebelum anakku yang ke satu / pertama mulai bekeruja bekerja sesudah wisuda dali univertasnya dari universitasnya. Menylam itu Menyelam adalah yang pertama kali unruk kami semua sumua kami. Waktu itu tiga staf/ petugas menolong kami berempat tolong kami yang empat orang. Saya Say berpikir bahwa kami beruntung dengan adanya banyak staf/ petugas.

    Menyelam

    Hari ini saya menonton berita tentang orang jepang yang terbilat(terlibat) dalam keculakaan(kecelakaan) di pulau Bali.
    Orang-orang itu menyelam di sana.
    Lima orang sudah menyalmatkan(diselamatkan) tetapi dua orang belum ditemukan.
    Saya khawatir sekali banyak.
    Saya prenah(pernah) lakukan menyelam dengan anak saya dan suami saya sebelum anakku yang ke-satu mulai bekeruja (bekerja)sesudah wisuda dali(dari) univertasnya.
    Pada waktu itu, menyelam itu adalah yang pertama kali unruk(untuk) sumua kami semua .
    Pada waktu itu ada tiga staf yang menolong kami yang empat orang.
    Saya berpikir kami beruntung dengan adanya banyak staf.

     

    There are 3 ways /words to express really/very/so ,
    1. amat + adj.

    2. sangat + adj.

    3. adj + sekali 

     

    Menyelam

    Hari ini saya menonton berita tentang orang jepang yang terbilibat dalam keceulakaan di pulau Bali.
    Orang- orang itu menyelam di sana. Lima orang sudah menyalmatkan diselamatkan tetapi dua orang lagi belum ditemukan.
    Saya sangat khawatir banyak. Saya prernah lakukan menyelam dengan anak saya dan suami saya sebelum anakku yang ke satu mulai bekeruja sesudah wisuda dalri universitasnya. Menyelam waktu itu adalah yang pertama kali unruk bagi sumua kami semua. Waktu itu tiga staf mentolong kami yang berjumlah empat orang. Saya berpikir kami beruntung dengan adanya banyak staf.

     

    it's getting better and better :D

    Menylam Menyelam

    Hari ini saya menonton berita tentang orang jepang yang terbilat terlibat dalam kecuelakaan di pulau Bali.
    Orang- orang itu menyelam di sana. Lima orang sudah menyalmatkan diselamatkan tetapi dua orang belum ditemukan.
    Saya sangat khawatir banyak. Saya prenah pernah lakukan menyelam dengan anak saya dan suami saya, sebelum anakku saya (if you use word "saya" in previous sentences, it's better to use it until finish) yang ke satu mulai bekeruja sesudah wisuda dali dari universitasnya. Pengalaman Menyelam pada waktu itu adalah yang pertama kali unruk untuk sumua kami semua. Or it can also like this (Itu adalah pengalaman menyelam kami yang pertama kali.) Waktu itu tiga staf tolong menolong kami yang empat orang. Saya berpikir kami beruntung dengan adanya banyak staf.

     

    Good writing Hiroko, you just make a little mistake in spelling the words, keep trying! :)

    Menylam menyelam

    Hari ini saya menonton berita tentang orang jepang yang terbilat terlibat dalam keculakaan kecelakaan di pulau Bali.
    Orang- orang itu menylam menyelam di sana. Lima orang sudah menyalmatkan diselamatkan tetapi dua orang belum ditemukan.
    Saya khawatir banyak sangat khawatir (better). Saya prenah pernah lakukan (no need :D) menylam menyelam dengan anak saya (no need. not because its wrong but because its too repetitive you can omit this one. reader will understand) dan suami saya (this saya includes your son :), no need to write it twice) sebelum anakku yang ke satu (pertama is commonly used in this context but this was okay) mulai bekeruja bekerja sesudah wisuda dali dari univertasnya universitasnya.Menylam menyelam

    itu adalah yang pertama kali unruk untuk sumua kami kami semua. Waktu itu tiga staf tolong menolong kami yang empat orang berempat (much better but means the same). Saya berpikir kami beruntung dengan adanya banyak staf.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More