Site Feedback

LIMITED LIABILITY - KEWAJIBAN TERBATAS

The information, data and instructions contained in this manual are current at the time of printing and are based on our most up-to-date technical knowledge.
Informasi, data dan instruksi dalam manual ini saat pada saat mencetak dan berdasarkan pengetahuan teknis terbaru.
We shall make good any defects and omissions under the warranty obligations undertaken at the time of the order, but shall not satisfy any further claim. Demands for compensation, on whatever legal grounds they are made, shall not be considered.
Kami akan memberikan kompensasi untuk setiap kecacatan dan kelalaian apapun yang ada di bawah kewajiban garansi yang dilakukan pada saat pengorderan, tetapi tidak akan memenuhi setiap klaim lebih lanjut. Tuntutan kompensasi, pada apapun alasan hukum, mereka tidak akan dipertimbangkan.
The translations from the Italian are made with due care and diligence, but with the usual provisos. The only text forming the basis for interpretation is the original version in Italian which can be obtained on demand.

The manufacturer disclaims all liability for malfunctions or inefficiencies caused by:
Produsen menyangkal semua kewajiban untuk malfungsi atau inefisiensi disebabkan oleh:
improper use, negligence, non-maintenance or incorrect maintenance, incorrect manoeuvres, incorrect electrical or pneumatic power supply, omission of required adjustments, tampering or modifications not authorized in writing to mechanical, pneumatic, electrical, electronic parts or software programs.
Penggunaan yang tidak benar, kelalaian, telah gagal pemeliharaan atau pemeliharaan yang salah, manuver yang salah, pencatu daya listrik atau pneumatic yang salah, kealpaan alat penyetel diperlukan, gangguan atau modifikasi tidak resmi secara tertulis ke bagian mekanik, pneumatic, listrik dan elektronik atau program perangkat lunak

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    LIMITED LIABILITY - KEWAJIBAN TERBATAS

    The information, data and instructions contained in this manual are current at the time of printing and are based on our most up-to-date technical knowledge.
    Informasi, data dan instruksi dalam manual ini saat (terkini. using "Saat" in this context is shakesperean in Indonesian standard hahaha. Perhaps will work with the elderly ;)) pada saat mencetak dan berdasarkan pengetahuan teknis terbaru.


    We shall make good any defects and omissions under the warranty obligations undertaken at the time of the order, but shall not satisfy any further claim. Demands for compensation, on whatever legal grounds they are made, shall not be considered.
    Kami akan memberikan kompensasi untuk setiap kecacatan dan kelalaian apapun yang ada di bawah kewajiban garansi yang dilakukan pada saat pengorderan, tetapi tidak akan memenuhi setiap klaim lebih lanjut. Tuntutan kompensasi, pada apapun alasan hukum atas alasan hukum apapun, mereka tidak akan dipertimbangkan.


    The translations from the Italian are made with due care and diligence, but with the usual provisos. The only text forming the basis for interpretation is the original version in Italian which can be obtained on demand.

     

    Translasi dari bahasa Italia dilakukan secara teliti dan berhati hati akan tetapi sangat mungkin terjadi kesalahan yang tidak disengaja (usual provisos). Teks satu satunya yang dapat dijadikan basis untuk interpretasi adalah versi asli dalam bahasa Italia yang dapat didapatkan dengan permintaan.

    The manufacturer disclaims all liability for malfunctions or inefficiencies caused by:
    Produsen menyangkal semua kewajiban untuk atas malfungsi atau inefisiensi yang disebabkan oleh:
    improper use, negligence, non-maintenance or incorrect maintenance, incorrect manoeuvres, incorrect electrical or pneumatic power supply, omission of required adjustments, tampering or modifications not authorized in writing to mechanical, pneumatic, electrical, electronic parts or software programs.
    Penggunaan yang tidak benar, kelalaian, telah gagal pemeliharaan atau pemeliharaan yang salah, manuver yang salah, pencatu daya listrik atau pneumatic yang salah, kealpaan alat penyetel diperlukan, gangguan atau modifikasi yang dilakukan secara tidak resmi secara tertulis ke bagian mekanik, pneumatic, listrik dan elektronik atau program perangkat lunak

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More