Site Feedback

22/2/2014

 

La mia macchina è rotto...

Dovrei dire che non è rotto, ma non funziona molto buono. I miei freni non funzionano adesso e ho bisogno di ripararli. Oggi sono andato al meccanico e mi ha detto che mi costerebbe circa $1,000 a riparare la macchina.

Ma anche mi ha detto che la macchina funzionerà per qualche tempo prima diventa rotto. Spero che io possa ripararlo nel mezzo di marzo. La mia guida quotidiana è solamente 5 miglia viaggio di andata e ritorno. Starei bene...

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    22/2/2014

    La mia macchina è rottA...

    DEVO dire che non è rottA, ma non funziona NEANCHE molto BENE. I miei freni non funzionano adesso e ho bisogno di ripararli. Oggi sono andato al meccanico e mi ha detto che mi costerebbe circa $1,000 PER RIPARARLI

    Ma anche mi ha detto che la macchina funzionerà per qualche tempo prima CHE SI ROMPERA'. Spero che io possa ripararlA A META' marzo. La mia guida quotidiana è solamente DI 5 miglia PER viaggio di andata e ritorno. Starei bene...

     

    22/2/2014

    La mia macchina è rotta...

    Devo dire che (in realtà) non è proprio rotta, ma (semplicemente) non funziona molto bene. I (miei) freni attualmente non funzionano e ho bisogno di ripararli. Oggi sono andato dal meccanico e mi ha detto che mi costerebbe circa 1.000 dollari riparare la macchina.

    Ma mi anche ha detto che la macchina funzionerà ancora per qualche tempo prima di diventare rotta (meglio: rompersi completamente). Spero che io possa ripararla (meglio: spero di poterla riparare) a metà marzo. La mia guida quotidiana (meglio: il mio utilizzo quotidiano) è solamente 5 miglia di viaggio tra andata e ritorno. Mi andrebbe bene...

     

    Please note that in Italian we punctuate numbers differently: a point betweeen the thousands and a comma before the decimals (1.000,00)

     

    ciao!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More