Site Feedback

E tu cosa collezionavi quando eri il bambino?

Quando ero piccola io e miei amici facevano il collezione di cartoline incollati* e inserti**. I più popolari tra i ragazzi era il chewing-gum “Turbo” nella quale erano i disegni delle machine. I più popolari fra le ragazze era il chewing-gum*** “Love is…” con i disegni quali descrivano cosa l’amore è. Dopo i cartoline incollati si hanno cominciato vendere separato. E tu potevi comprare il set di diversa tema. Ed esempio, il set dedicato degli animali domestici o selvaggi, dei gatti o cani, dei personaggi dei cartoni animati. Ho avuta un collezione ma di recente il maggiore parte di là ho regalato dal mio cugino. Che felice è stato lui! Perché anche per lui la mia collezione e il grande tesoro!
E tu cosa collezionavi quando eri il bambino? Cosa è successo con la tua collezione?
P.S. Potrebbe aiutarmi?
* cartoline incollati («наклейки» in russo) – vorrei dire i disegni quali tu puoi incollare.
** inserti («вкладыши» in russo) – vorrei dire i disegni quali tu puoi anche trovare nel “chewing-gum”. C’e una differenza. Tu non puoi incollarli.
*** Come vuol dire informale in italiano “il chewing-gum”?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    E tu cosa collezionavi quando eri il bambino/da bambino/da piccolo?

    Quando ero piccola io e miei amici facevamo il (la) collezione di adesivi e figurine. Le più popolari tra i ragazzi erano la figurine “Turbo” che si trovavano nei chewing-gum e che riportavano l'immagine di automobili. Le più popolari fra le ragazze erano la figurine “Love is…”con definizioni dell'amore. Successivamente si hanno cominciato a vendere gli adesivi separatamente. E tu potevi comprare il set con tematiche diverse. Ed esempio, il set dedicato agli animali domestici o selvaggi, ai gatti o cani, ai personaggi dei cartoni animati. Avevo una bella collezione, ma di recente  ne ho regalata la maggior parte a mio cugino. Che felice è stato lui! Perché anche per lui la mia collezione è un grande tesoro!
    E tu cosa collezionavi quando eri il bambino? Cosa è successo alla tua collezione?
    P.S. Potresti aiutarmi?

    *** Come si dice informalmente in italiano “il chewing-gum”? = cicca, gomma da masticare, cicles

     

    Rosso: correzioni

    Blu: suggerimenti

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More