Site Feedback

Falando Portugues - uma atualização

 

Durante os ultimos dias eu tinha algum sucesso melhorando falar e escrever em portugues, gracas as pessoas de italki. Por poder escrever e conversar com outras pessoas que falam portugues como idioma nativo, estou aprendendo coisas coloquiais e dichos importantes. Ainda eu procuro falar melhor, e espero que com tempo posso fazer isso.

Tengo algumas duvidas sobre el portugues misturado com meu conocimiento do espanhol. Depois de morar um ano no Espanha e estudar o idoma durante sete anos antes, eu consegui buen conhecimento do idoma espanhol. Eu espero que as dois idomas nao coinciden na minha cabesa e que posso separar os dois cuando tinha que falar um idoma na uma situacao e outro na otro situacao. Eu seja agradecido se alguem sabe sobre como vai esso.

Tamben estou feliz ajudar as falantes do portugues com o ingles. Me parece justo por todo lo que a gente esta ensinando-me do portugues. Muito obrigado mais uma vez!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Falando Português - uma atualização

    Durante os últimos dias eu tive algum um pouco de sucesso, melhorando a fala e a escrita em português, graças as pessoas de italki. Por poder escrever e conversar com outras pessoas que falam português como idioma nativo, estou aprendendo coisas coloquiais e (dichos) ???importantes. Eu procuro falar melhor ainda, e espero que com tempo eu possa fazer isso.

    Tenho algumas dúvidas sobre o português misturado com meu conhecimento de espanhol. Depois de morar um ano na Espanha e estudar o idoma durante sete anos antes de ir morar lá, eu consegui um bom conhecimento do idoma espanhol. Eu espero que os dois idomas não coinciden se misturem na minha cabeça e que eu possa separar os dois quando tiver que falar um idoma em uma situação e o outro em uma otra situação. Eu fico agradecido se alguém souber sobre como vai ser isso.

    Também estou feliz em ajudar os falantes de português com o inglês. Me parece justo por tudo lo que as pessoas estão me ensinando do português. Muito obrigado mais uma vez!

     

    Portuguese from Portugal

     

    Falando Portugues A falar Português - uma atualização Uma actualização

    Durante os ultimos dias eu tinha algum sucesso melhorando falar e escrever em portugues, gracas as pessoas de italki. Durante os útlimos dias, eu tive algum sucesso pelo que melhorei o falar e o escrever em Português, graças às pessoas do italki.

     

    Por poder escrever e conversar com outras pessoas que falam portugues como idioma nativo, estou aprendendo coisas coloquiais e dichos importantes. Por poder escrever e conversar com outras pessoas que falam português como idioma nativo, estou a aprender coisas coloniais (no idea for what its's dichos) importantes.

     

    Ainda eu procuro falar melhor, e espero que com tempo posso fazer isso. Eu ainda espero poder falar melhor e espero que com o tempo consiga fazer isso. (we don't use "e" and "," together or u use "," or "e").

    Tengo algumas duvidas sobre el portugues misturado com meu conocimiento do espanhol. Tenho algumas dúvidas sobre o meu português misturado com o meu conhecimento de espanhol.

     

    Depois de morar um ano no Espanha e estudar o idoma durante sete anos antes, eu consegui buen conhecimento do idoma espanhol. Depois de morar um ano em Espanha e estudar o idioma durante sete anos, eu consegui ter um bom conhecimento do idioma espanhol.

     

    Eu espero que as dois idomas nao coinciden na minha cabesa e que posso separar os dois cuando tinha que falar um idoma na uma situacao e outro na otro situacao. Eu espero que os dois idiomas não coicidem na minha cabeça e eu possa separar os dois, quando tiver que falar cada um em cada situação.

     

    Eu seja agradecido se alguem sabe sobre como vai esso. Eu estou agradecido se alguém sabe como vai isto.

    Tamben estou feliz ajudar as falantes do portugues com o ingles. Também estou feliz por ajudar os falantes de língua Portuguêsa com o Inglês.

     

    Me parece justo por todo lo que a gente esta ensinando-me do portugues. Parece-me justo por tudo o que as pessoas estão a fazer em ensinar-me português.

     

    Muito obrigado mais uma vez! Muito obrigado mais uma vez / Muito obrigado de novo.

    Falando Português - uma atualização

    Durante os últimos dias eu tive algum sucesso melhorando falar e escrever em português, graças às pessoas do italki. Por poder escrever e conversar com outras pessoas que falam português como idioma nativo, estou aprendendo coisas coloquiais e dichos (ditados?) importantes. Ainda eu procuro falar melhor, e espero que com o tempo eu possa fazer isso.

    Tenho (tengo is spanish) algumas dúvidas sobre el o (el (spanish) = o (portuguese)) português misturado com meu conocimiento (conocimiento is spanish) conhecimento do espanhol. Depois de morar um ano na Espanha e estudar o idoma durante sete anos antes, eu consegui buen (buen is spanish) um bom conhecimento do idoma espanhol. Eu espero que os dois idomas não coinciden coincidam na minha cabeça e que eu possa separar os dois quando tiver que falar um idoma na em uma situação e outro na em otro outra situação. Eu seja agradecido se alguem sabe sobre como vai esso. (Suggestion: Eu serei agradecido se alguém sabe como é isso.)

    Também estou feliz em ajudar as falantes do português com o inglês. Me parece justo por todos lo que a gente estão ensinando-me do português. Muito obrigado mais uma vez!

     

    Você está bem no idioma português! Qualquer falante de português pode entender você. Claro que você faz algumas confusões com o espanhol, já que você estudou espanhol por muitos anos, isso é comum, mas com a prática você consegue melhorar! Espero ter ajudado. Abraço!

     

    Falando Portugues - uma atualização

    Durante os ultimos dias eu tinha algum sucesso melhorando falar e escrever em portugues, gracas as pessoas de italki. Por poder escrever e conversar com outras pessoas que falam portugues como idioma nativo, estou aprendendo coisas coloquiais e dichos importantes. Ainda eu procuro falar melhor, e espero que com tempo posso fazer isso.

    Tamben estou feliz ajudar as falantes do portugues com o ingles. Me parece justo por todo lo que a gente esta ensinando-me do portugues. Muito obrigado mais uma vez!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More