Site Feedback

WARRANTY - GARANSI

This manual contains all the information, rules and standards to be observed. Therefore, it must be read carefully before starting up the machine.
Manual ini semua informasi, aturan.aturan dan standar harus dimatuhi. Jadi, harus dibaca dengan seksama sebelum memulai mesin.
The company may not be held liable for any damage or operating abnormalities resulting from failure to observe the service instructions.
Perusahaan tidak dapat ditahan bertanggung jawab untuk setiap kerusakan atau kelainan operasi yang dihasilkan dari gagal mematuhi instruksi layanan
The machine's wear parts are not covered by the warranty. Any claims under warranty must be reported immediately, as soon as the defect is identified, and the machine's serial number must also be specified.
Bagian-bagian aus dari mesin tidak tercakup dalam garansi. Setiap klaim dalam garansi harus dilaporkan segera, segera setelah cacat dimena, dan nomor seri mesin juga harus ditentukan.
The warranty lapses in the following cases:
Garansi tidak berlaku dalam kasus berikut:
• improper use,
• Penggunaan yang tidak benar,
• use of work equipment that is not allowed,
• penggunaan peralatan kerja yang tidak dibolehkan,
• installation and connection of electrical cables performed incorrectly and not in conformity with prevailing regulations,
• instalasi dan koneksi kabel elektrik dilakukan tidak benar dan tidak sesuai dengan peraturan yang berlaku,
• use of non-original spare parts or accessories,
• penggunaan onderdil atau aksesori bukan asli
• modifications made without the permission of the company and, in particular, modifications which include electrode or wire welding.
• Modifikasi dibuat tanpa izin perusahaan dan, khususnya, modifikasi yang termasuk elektroda atau kawat las (Pengelasan kawat/dawai)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    WARRANTY - GARANSI

    This manual contains all the information, rules and standards to be observed. Therefore, it must be read carefully before starting up the machine.
    Manual ini MEMUAT-CONTAINS semua informasi, aturan-aturan dan standar yang harus dimatuhi dipatuhi. Jadi Sehingga(more formal) IT-MANUAL INI, harus dibaca dengan seksama sebelum memulai mesin.
    The company may not be held liable for any damage or operating abnormalities resulting from failure to observe the service instructions.
    Perusahaan tidak dapat ditahan bertanggung jawab untuk setiap kerusakan atau kelainan operasi yang dihasilkan dari gagal mematuhi instruksi layanan
    The machine's wear parts are not covered by the warranty. Any claims under warranty must be reported immediately, as soon as the defect is identified, and the machine's serial number must also be specified.
    Bagian-bagian yang bisa aus (aus is wear, true, but in this context we need to bring into surface the disposable meaning) dari mesin tidak tercakup dalam garansi. Setiap klaim dalam garansi harus dilaporkan segera, segera setelah cacat dimena diidentifikasi, dan nomor seri mesin juga harus ditentukan disertakan (your translation was correct but this word more in context).
    The warranty lapses in the following cases:
    Garansi tidak berlaku dalam kasus berikut:
    • improper use,
    • Penggunaan yang tidak benar,
    • use of work equipment that is not allowed,
    • penggunaan peralatan kerja yang tidak dibolehkan,
    • installation and connection of electrical cables performed incorrectly and not in conformity with prevailing regulations,
    • instalasi dan koneksi kabel elektrik dilakukan tidak benar dan tidak sesuai dengan peraturan yang berlaku,
    • use of non-original spare parts or accessories,
    • penggunaan onderdil atau aksesori bukan asli
    • modifications made without the permission of the company and, in particular, modifications which include electrode or wire welding.
    • Modifikasi dibuat tanpa izin perusahaan dan, khususnya, modifikasi yang termasuk elektroda atau kawat las (Pengelasan kawat/dawai)

     

    Good Job Mimma! Hao Bang! :p

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More