Site Feedback

Помогите пожалуйста перевести

A New Pipeline Helps Fuel an Economy
Already one of the world’s fastest growing economies, Azerbaijan is about to reap windfall in revenues when the Baku-Tbilisi-Geyhan­ (BTG) pipeline starts ensing oil into tankers by the end of the year. The 1,177 kilometer pipeline carry one million barrels of oil a day equivalent to about 1 percent of the |rld’s supply from the Caspian Sea to the eastern Mediterranean port of rhan in Turkey, bypassing the sensitive and heavily used Bosphorus Straits. The tine opens up massive new fields in the Caspian Sea to world markets, icing security of supply for decades to come. project also effectively transforms Azerbaijan from a producer of oil into a geo-politically strategic transit economy. And it lessens the country’s economic on Russia, while linking it with other key economies in the region.
ips the most important immediate benefit will be the flood of cash possibly as much as $ 30 billion - that will flow into the government coffers. Jfey question is what the government will do with it. Will Azerbaijan go the v of Norway or Nigeria?
the economy has been growing rapidly in the last few years, in the regions poverty is still rife - largely the legacy of independence in the Soviets took with them the heart of the economy when they left. A bith Armenia over the disputed region Nagomyi karabakh then followed and country S GDP contracted by almost 60 percent from 1990 o 199 ewrecovery began - largely thanks to oil revenues which are already highe^ pan CiDP - and the country is just back to 1990 levels
steadily ieconomy with a stable
a year мпсе 1996 , . Michae -
between 26 ,o 30 percent nex, year and percent
two core goals in the develoPment programme are
management of the oil wealth.
(Source Institutional Investor, 2005)

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Новый трубопровод помогает возрождению экономики.

     

    Азербайджан, что имеет одну из наиболее быстро развивающихся экономик мира, собирается пожинать плоды от пополнения бюджета уже с конца текущего (2006 ?) года, когда трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан начнет транспортировать нефть в танкеры. По 1177 километрам трубопровода, в обход имейщего стратегического значение и активно использующегося пролива Босфор, ежедневно сможет перекачиваться один миллион баррелей нефти. Это составляет примерно 1% от поставок нефти из Каспийского моря в восточно-средиземноморский порт (?? rhan ??) в Турции. Данный проект является перспективным для мировой торговли, поскольку повышает безопасность поставок нефти на десятилетия вперёд. Он также превращает Азербайджан из обычной нефтедобывающей страны в транспортную экономику мирового значения. Это приведет и к снижению зависимости от российской экономики, поскольку сейчас Россия является связующим звеном между Азербайджаном и другими странами региона.

     

    Ближайшим эффектом будет возросший приток денег, ориентировочно до 30 миллиардов долларов, пополняющий государственный бюджет. Как правительство распорядится этими деньгами? Пойдёт ли оно по пути Норвегии или же по пути Нигерии?

     

    Несмотря на стремительный рост экономики Азербайджана за последние годы, уровень бедности в регионах все ещё остается высоким. Экономика страны в значительной степени базируется на инфраструктуре доставшейся ей по наследству от Советского Союза. ... [illegible text] ...

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More