Site Feedback

舊片中的藏宝

我喜歡古裝電影, 学了不少字與辭句, 尤期是楹聯. 昨晚一夜從四部的「如來神掌」中... . 还有許多, 可是字跡太草, 不能理解而網上查不到. 高手請提出些意见嗎? 謝謝

?無為平爭墊
?有意作逍遥

泉石烟霞有真道 (路徑或道教?)
松籮風月共幽襟

X 天風跨鵉鳳
X 滄海擎(?) 蛟龍

色相皆空証堤果
莊嚴入妙供曼陀 What is 曼陀? Mandala?

------------
虚惊若谷?
------------

案上梵經皆貝葉,
尊前卷石亦青山 or (not from movie) 佛前燈焰透蓮花

---------------------

These I understood and found answers

志在春秋功在漢
忠同日月義同天

毒蛇不敲洞
猛龍不過江

春風大雅容萬物
秋水文章不染塵

Share:

 

7 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Jeff, 我从百度上找到了部分答案,希望能有所帮助。

     

    無為平爭墊
    有意作逍遥

    --这一对我并没有找到其来源,但它与老子的“无为逍遥”的思想相呼应,具体网址见下:

    http://zhidao.baidu.com/link?url=srRPXJ2qLFsUhImk1fKUagGSQnbC7ipJre8ePH4OHcvI3vwWLuaiUlBAU-eAtrFym0eA_UP3jfxiVNtK-XKD3q

     

    泉石烟霞得真乐;

    松萝云月共幽期。

    ---这两句来自张之洞楹联选,其中“二、自勉联”的 第7条 即是,网址如下:

    http://blog.sina.com.cn/s/blog_5862b1ac0100kkg4.html

    我并不是楹联的高手,自己的拙见是:在泉石、烟霞中也能得到真正的快乐,与松萝、云月共度了美好的时光,因此此句寄托了张之洞先生悠闲自适的心境吧。


    时御天风跨鸾凤,或入碧海擎鲸鳌。
    到那一天,(我)要驾着天地之风,骑着凤凰(翱翔),也会在碧海深处,高举巨大无比的海兽(鲸和鳌,就是大鱼和大龟的意思)。
    言外之意就是说总有一天我的远大志向会实现,到那时无论是天上飞的还是海里游的都会被我征服,有点类似于“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”表现了人的伟大理想和为理想奋斗献身的精神。
    source:http://zhidao.baidu.com/link?url=qmaa2DXiFP8emxuiPBDpOkTNPnmLSMLu6GffdSTTCbtIYNW78-eG2cQWxi4JyjLyuffWECBzsQHnPTYsQyNnCK

     

    看曼陀花:庄严绝妙;

    证菩提树,色相皆空。

    or 

    色相皆空证菩提,

    庄严绝妙看曼陀。

    ---这是改写自佛教的对联。

    曼陀花 is a kind of flower, also represents what gathers the all the good merits and virtues in the universe in Buddism.

    I don't really know it well, better look for wikipedia or Baidu, here is the baidu link:

    http://baike.baidu.com/link?url=pTkehyMs11tWbVuxYtbD-o8yLx4BZtPlop3gZatMEi00vNGR1N0ORAWdvvJPGy_o

    (there is a hyphen between it. )

    拙见:理解此句的关键即在理解“色相皆空”这四个经典佛教用字上(其实来自于《般若波罗蜜多心经》的“五蕴皆空”),我想下面的网址能比我解释得更好:)

    http://baike.baidu.com/link?url=MsV-L7mPOlaMsa4KLyt6Fy33ed80sZmiJBCd3xL-xyTtJryI8Q0aSr1B9AgRXA6y

     

    虚怀若谷,出自《老子》,指胸怀像山谷那样深而且宽广,形容十分谦虚(cited from Baidu)

     

    案上梵经皆贝叶;

    尊前卷石亦青山。

    ---佛教楹联在网络上较少有讲解与翻译,我个人的理解是:此句与“一花一世界,一叶一菩提”的意思有所相通。

    以下摘自百度:

    http://zhidao.baidu.com/link?url=VDQf28j4t-vLZfdgJw0xwZMUHeJe988NvHLxi3Or63m3a2_ajMAVi-BUhY5fXUT3N6JsCuu0GbO1kp9WMm-Frq

    “佛在灵山,众人问法。佛不说话,只拿起一朵花,示之。众弟子不解,唯迦叶尊者破颜微笑。只有他悟出道来了。宇宙间的奥秘,不过在一朵寻常的花中。”

    所以这对楹联的意思也大抵如此:梵经皆贝叶、卷石亦青山,生活处处有道、处处可悟道。

     

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More