Site Feedback

Lördagsmys?

 

Hej tillsammans! Det är så svårt ibland om du måste studera för tentor. Solen skiner och så manga saker är mer interessant..men jag vet, de kunde alltid vara värre ;)
Och det är bara en vecka, och sedan är det över. Då jag har mer tid för att lära mig svenska och jag tänker också att ta upp spanska igen. Jag har inget annat att tala om nu..mitt huvud är bara fullt av samhällsteorier. Ha det bra och vi hörs!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Hej Sabine!

    The experience I have from helping my exchange student friends here in Linköping is that they want to learn Swedish the way a native would speak it (the same goes for me and German). I will correct this text so it comes as close to how I would write it as possible without changing everything. And by the way, how can I start a language partner thing with you? I just became a member and saw that you are perfect for this since I am a native Swedish speaker and I also know a bit of Icelandic and you are a native German speaker.

     

    Lördagsmys?

    Hej allesammans/allihop! Det är så svårt ibland när man måste studera för tentor. Solen skiner och så många saker är mer interessanta..men jag vet, det skulle alltid kunna vara värre ;) (eller 'det kunde vara värre', utan alltid) 
    Och det är bara en vecka, sedan är det över. Då har jag mer tid för att lära mig svenska och jag tänker också ta upp min spanska igen. Jag har inget annat att tala om nu..mitt huvud är bara fullt av samhällsteorier. Ha det bra och vi hörs!

    Lördagsmys?

    Hej tillsammans! Det är så svårt ibland om du måste studera för tentor. Solen skiner och så manga många saker är mer interessant  intressanta..men jag vet, de det kunde alltid vara värre ;)
    Och det är bara en vecka, och sedan är det över. Då jag har mer tid för att lära mig svenska och jag tänker också att ta upp spanska igen. Jag har inget annat att tala om nu..mitt huvud är bara fullt av samhällsteorier. Ha det bra och vi hörs!

     

    (I was wondering about the second sentence "Hej tillsammans!" and didn't understand what you meant. A common swedish expression is "Hej allesammans" if that was what you were looking for.)

     

    /Daniel

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Swedish

    Show More