Site Feedback

여러분 잘지냈어요?

안녕하세요! 오랜만이네요... 여러분 어떻게 지내세요? 학기가 벌써 시작했어요. 그래서, 시간이 별로 없어요. 수업이 별로 없거든요... 지금 중국어 수업을 들고 있어요! 한국어보다 중국어가 좀 어려운 것 같은데 한국어를 배우는 걸 더 좋아해요.

이 여름 한국에 가고 싶어요. 어디에 가세요? 연세대하고 이화대를 가고 싶어요. 여러분, 연세대나 이화대학교에 다녔어요? 어때요?

아, 아르바이트를 지금 해야 돼요. 그럼, 안녕! ^.^

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    여러분 잘지냈어요?

    안녕하세요! 오랜만이네요... 여러분 어떻게 지내세요? 학기가 벌써 시작했어요.

     

    그래서, 시간이 별로 없어요. 수업이 별로 없거든요...

    Not sure what you mean here.

    You wrote: "I don't have time because I don't have many classes."

     

     

    지금 중국어 수업을 들고 있어요!

                              듣고 (O)

    * 들고 있다 : be lifting sth

    * 들다 : lift

    * 듣다 : hear, listen to, take a class

     

    한국어보다 중국어가 좀 어려운 것 같은데 한국어 배우는 걸 더 좋아해요.

    Do you mean

    (1) "It seems Chinese is more difficult than Korean... anyway I prefer learning Korean.

    or (2) Chinese seems more difficult than Korean, so I prefer learning Korean.

    or something else?

     

    If (1), it is correct as it is, but I would add something like "아무튼(anyway)" to make the sentence more logical.

    If (2), it should have been 같아서, instead of 같은데

     

    이 여름 한국에 가고 싶어요.

    이번 여름에 (O)

     

    어디에 가세요?

    This can mean several things. I need you to translate this into English to know what you mean exactly.

     

    연세대하고 이화대를 가고 싶어요.

     

    여러분, 연세대나 이화대학교에 다녔어요? 어때요? 

    You wrote: "Hey people, have you attended 연세대 or 이화여대? How is it?"
     


    아, 아르바이트를 지금 해야 돼요. 그럼, 안녕! ^.^

    아, 지금 아르바이트하러 가야 돼요. (O)

    WrongCorrect
    Opinion

    여러분,_지냈어요?(잘 지내셨어요?)

    안녕하세요! 오랜만이네요... 여러분 어떻게 지내세요? 학기가 벌써 시작했어요. 그래서, 시간이 별로 없어요. 수업이 별로 없거든요... 지금 중국어 수업을 들고 있어요! 한국어보다 중국어가 좀 어려운 것 같은데 한국어를 배우는 걸 더 좋아해요.

    여름 한국에 가고 싶어요. 어디 가세갈까요? 연세대하고 이화 가고 싶어요. 여러분, 연세대나 이화여자대학교에 다녔어요니신 분 계세요? 어때요(어땠어요)?

    아, 아르바이트를 지금 해야 돼요. 그럼, 안녕! ^.^



    \^o^/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More