Site Feedback

Back with japanese°

皆、こんにちは。
I’m sorry if I took many mistakes in this short writting in japanese. I’m still in a basic level, but I’m trying to use my Japanese a little to practice. So, I know it is a big step to write so much, but I decided to try it.
今週は休みありますから、嬉しいでします。私は休みましたのがいいです。でも、今電車にいりますけど、住む町へ帰っています。私は両親の家庭にいりました。あそこに一週に泊まりました、とても楽しみでしたよ。親の家庭が大好きです。あそこに私の二つ犬は生きます。二つ犬は妹と見なします。来週クラスがあります.そうして四つテストがありますから、私が困ります。一番は月曜日にで、火曜日に二つテストがあります。そうして次のテストが水曜日にあります。書類を書きますのが必要でします。とても勉強するのが要りますね。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Back with japanese°

    さん、こんにちは。
    I’m sorry if I took many mistakes in this short writting in japanese. I’m still in a basic level, but I’m trying to use my Japanese a little to practice. So, I know it is a big step to write so much, but I decided to try it.


    今週は休みりますから、嬉しいでします。

     

    私は休みましたのがいいです。

    --> 私は休めたのでよかったです。(=It was good that I had the day(s) off.)

    or 私は休んだほうがいいです。(=It's better for me to have had the day(s) off.) 

     

    でも、電車にのっていていりますけど、私がんでいる町へ帰る途中ですっています

    *the conjugation of いる is います and if you use it, you need to say 私は電車の中にいます however, 電車にのっています sounds more natural. 

     

    私は両親の家にいました。(In this case, 両親の家に行っていました or 両親の家ですごしました sounds a bit more natural to me.) 

     

    そこに一週泊まりましたとても楽しかったしたよ。

    楽しみでした=I was looking forward to, 楽しかったです= I enjoyed/ it was fun

     

    親の家が大好きです。

    *We say "my parents' house 実家[じっか].

     

    そこに私の二ひき住んでい生きます。(or そこには私の犬が二匹います。)

    *The counter for dogs is 匹[ひき].

     

    匹の犬は私のみたいと見なします。

     

    来週クラスがあります


    (そうして)四つテストがありますから、私っています。

    一番(or 一つ目)は月曜日で、火曜日に二つテストがあります。

    そうして次のテストが水曜日にあります。

    書類を書きますのが必要がありでします。(or 書類を書く必要があります, both mean "I need to write the document".) 

     

    たくさんとても勉強しなければなりませんするのが要りますね。

    *have to study = 勉強しなければなりません (the informal form is 勉強しなければならない) 

     

     

    Hi, great job! Please keep up. Making mistakes will help you with learning Japanese because I think the most important is to use Japanese. Good luck! I hope this helps you. 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More