Site Feedback

車、買うか

用事を済ませてタクシーを拾い、その運転手から聞いた話でした。

「本来ね、家庭用のつもりでこの車を買ってきただが、思った以上金がかかるよ、ガソリン代、税金、保険、車の維持や保養費用などの支払いで、毎月あんまり貯金ができなくなるし、余儀なくされて白タクをしてしまったよ。」と運転手が言いました。

「それは大変ですね」と私が返事しました。

「めっちゃ大変だよ、毎日ガソリン代の稼ぐために、休み時間でも外であちこそを回してるのよ、家庭用どころか、ただ毎日ガソリンのためにいそがしくてしょうがないよ」

運転手の話を聞いてわたしがある友人のことを思い出した。大都市で働いていたこの友人が車も買ってきたのが、駐車料の高さがゆえ、仕事場から結構離れたところで駐車し、途中で一度電車に乗り換えって仕事に行っていたそうです。

便利のために買ってきた車なのに、かえって自分のためにも使えないし、運転手までになってしまって、あるいは電車一本で済むなのに、くるまを持ちたいという理由で金も時間も逆にもっと掛かるなんて、本末転倒ね」と私が思ったのです。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    特に気になった個所をグレーしました。また、それぞれに対するコメントを下に書いておきました。

     

    車、買うか

    用事を済ませてタクシーを拾い、その運転手から聞いた話でした。

    「本来ね、家庭用のつもりでこの車を買ってきただが、思った以上金がかかるよ、ガソリン代、税金、保険、車の維持や②保養費用などの支払いで、毎月あんまり貯金ができなくなるし、余儀なくされて白タクをしてしまったよ。」と運転手が言いました。

    「それは大変ですね」と③私が返事しました。

    「めっちゃ大変だよ、毎日④ガソリン代の稼ぐために、休み時間でも外で⑤あちこそを回してるのよ、家庭用どころか、ただ毎日ガソリンのためにいそがしくてしょうがないよ」

    運転手の話を聞いて⑥わたしがある友人のことを思い出した。大都市で働いていた⑦この友人が車も買ってきたのが、駐車料の高さがゆえ、仕事場から結構離れたところで駐車し、途中で一度電車に乗り換え⑧て仕事に行っていたそうです。

    便利のために買ってきた車なのに、かえって自分のためにも使えないし、運転手までになってしまって、あるいは電車一本で⑩済むなのに、くるまを持ちたいという理由で金も時間も逆にもっと掛かるなんて、本末転倒ね」と⑪私が思ったのです。

     

    ① 例えば、「これは、用事を済ませてタクシーを拾ったときに、運転手から聞いた話です」などにしてはいかがですか。

    ② 「保養費用」とはあまり聞かない表現です。

    ③ 「私が」→「私は」の方がいいと思います。

    ④ 「ガソリン代稼ぐために」→「ガソリン代稼ぐために」

    ⑤ 「あちこそを回してる」とは?「あちこち回っている」という意味ですか?

    ⑥ ③と同じ

    ⑦ 「この友人が車も」は文法的には正しいですが、文脈を考えると、「この友人」の方がいいでしょう。

    ⑧ 「っ」は要りません。

    ⑨ 「便利のために買ってきた車」→「便利なので買った車」や「便利だと思い買った車」にしてはいかがでしょうか。

    ⑩ 「済むなのに」→「済むのに」

    ⑪ ③、⑥と同じ

     

    全体的には、とても上手に書けています!

     

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More