Site Feedback

Mo cuimhní na hóige de mo mháthair galanta

Bhí mo mháithair gruaig fhada dhubh uirthi. Bhí sí gealchraicneach fosta - ceann de na fáthanna go tharraing sí aird m'athair. Nuair bhí mé óg, chaith sí spéaclaí tiubh roimh d'athraigh sí go contact lenses. Cosúil le sean máthair, thaitin a bheith ag cniotáil agus a bheith gúnadóireacht léi. Dhéanfadh sí gúnaí dúinn mura cuirtíní agus maintlín tábla. Thaitin ag cocaireacht léi fosta. Bhí a "sinigang" agus "menudo" is fearr liom. Bhí smaointeach agus cliste í. Thaitin sí a bheith ag léamh go hiontach. Bhí leabharlann aici sa bhaile. B'fhearr léi leabhair fhíorasacha ná ficsean. Gach tráthnóna, théadh sí amach sa ghairdín a dhéanamh ar roinnt garraíodóireacht nuair bhí muid ag imirt sa tsráid. Chuimhnigh daoine bhí sí uaibhreach, bhí raibh sí ach overprotective linn. Tá grá mór agam do mo mháthair.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Mo Cuimhní na hóige de ar mo mháthair ghalánta

    Bhí gruaig fhada dhubh ar mo mháthair uirthi. Bhí sí gealchraicneach fosta - ceann de na fáthanna gur tharraing sí aird m'athair [tuiseal ginideach: athair > athar]. Nuair a bhí mé óg, chaitheadh [aimsir ghnáthchaite] sí spéaclaí tiubha roimh d' sular [úsáidtear "sula" roimh bhriathra ("sular" san aimsir chaite)] athraigh sí go contact lenses lionsaí tadhaill. Cosúil le seanmháthair, thaitin léi a bheith ag cniotáil agus a bheith ag gúnadóireacht. Dhéanfadh ["dhéanfadh" = modh coinníollach, ach caithfidh coinníoll a bheith ann ("dá..."); teastaíonn an aimsir ghnáthchaite anseo (tá sí cosúil leis an mhodh choinníollach ach gan "f")] sí gúnaí dúinn mura [níl sé iontach soiléir cad é atá i gceist agat anseo; is ionann "mura" agus "if...not". B'fhéidir "chomh maith le", "mar aon le" ("as well as") nó "agus" a ba cheart a rá] cuirtíní agus maintlín éadach tábla ["tablecloth" an ea?]. Thaitin ag an chócaireacht léi fosta. Bhí Ba éa "sinigang" agus a "menudo" is a b'fhearr liom. Bhí smaointeach agus cliste í. Thaitin sé go mór léi a bheith ag léamh go hiontach. Bhí leabharlann aici sa bhaile ["sa teach" ab fhearr a rá sa chás seo, b'fhéidir]. B'fhearr léi leabhair fhíorasacha ná ficsean. Gach tráthnóna, théadh [maith thú!] sí amach sa ghairdín a dhéanamh ar chun/le roinnt garraíodóireachta a dhéanamh nuair a bhíodh muid/bhímis [aimsir ghnáthchaite arís] ag imirt sa tsráid. Chuimhnigh daoine bhígo raibh sí uaibhreach, bhí raibh sí ach overprotectiveróchaomhnach linn. Tá grá mór agam do mo mháthair.

     

    Iontach maith! Ba duine suimiúil í do mháthair.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Gaelic (Irish)

    Show More