Site Feedback

RE: More IE-- My 6th Entry ; Redewendugen Zum - Request for deeper meaning/translation

1. einen kater haben 2. einen Vogel haben 3. Wissen, wie der haselauft (umlat a)

1.--Wennn mann viel alikohol tink kannn man an nasteu morgen.

2. Mein urgoBvatr denkt, er ist der Pres der il USA. Er hat einen vogel

3. Das habe ich letztes jahr nick kommen sehen abel jetzl. WeiB ich wie der Hase lauft.

My warmest thanks and greetings to you for helping me. Bitte!

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    RE: More IE-- My 6th Entry ; Redewendungen Zum - Request for deeper meaning/translation

     

    1. einen Kater haben 2. einen Vogel haben 3. wissen, wie der haselauft (umlat a) Hase läuf (laeuft)



    1. Wennn mann viel Alikohol trink, kann hat man am naechsten Morgen Kopfschmerzen. (it means: I have a hangover.)

    2. Mein urgoBvatr (Urgroßvater) denkt, er ist der Pres der il USA der Präsident der USA. Er hat einen Vogel. (It means, that this person, who has a "Vogel" is something like stupid or crazy. It can be used in a funny way but also in a serious way.)

    3. Das habe ich letztes Jahr nicht kommen sehen, aber jetzt weiß ich, wie der Hase laeuft.

    (thats right, you know something (a behavior, a procedure) new, wich you may did wrong in the past,  its just a funny phrase)

    My warmest thanks and greetings to you for helping me. Bitte! Danke! (???)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More