Site Feedback

이세진구!

17일 월요일부터 오늘까지 이세시마에 갔다왔어요.
어렸을 때 한번만 간 적이 있는데 그 때는 이세진구가 "센그"를 할 전에 였어요.
이세진구는 이세에 있는 신궁이고
센구는 20년에 한번 그 신의(전 신도가 아니지만)집인 신궁을 새로 건축할 행사예요.
왜 이렇게 크고 튼튼한 건물 게다가 목조인걸 20년만 지나면 새로운 걸로 바꿀지 잘 몰랐어요.
그러나 그건 옛날부터 전해 온 전통적인 건축 기술을 더 미래까지 전할 위해인 줄 오늘 첨 알았어요.
20년이 지나면 건축사도 나이를 먹고 옛날였으면 수명도 짧았으니 죽어버릴 사람도 있었을 거예요.
그래서 그 전통적인 기술을 갖고 있는 분이 돌아가시기 전에 그 기술을 젊은 세대에게 전하면서 같이 새로운 신궁을 만들기 위해 20년에 한번씩 새로운 신궁을 만들어 왔대요.
그리고 이세신궁은 풍요로운 자연 속에 있어요.
전 신궁근처에 있었을 때 눈물을 멈출 수가 없었어요.

삼나무 때문에...전 꽃가루 알레르기이구 젤 삼나무 꽃가루가 안되는데 왜 거기엔 그렇게 많은 삼나무가...

그런 감동적인 이세진구에 괜찮으면 꼭 한번 가보세요.
그리고 제 문장이 틀렸던 점이 있었으면 알려주시면 다행이에요:)

Share:

  • 0   
  •  
  • ICO
  • Mar 18, 2014
  • 2 corrections
  • 81 views
 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

         코멘트이지만, 편의상 여기에 쓰겠습니다.

     

         이세진구, 이세시마, 센그(센구)의 뜻은 무엇인가요?

       

         "이세진구"는 일본어이기 때문에, 한국어로는  "이세 신궁"이라고 해야 할 것 같아요.

         ("이세진구는 이세에 있는 신궁이고...."라고 설명하셨네요.)

     

         "이세시마"는 지역명인가요? 아니면 "이세에 있는 섬"인가요?

     

        "센구"는 한국어로 풀어서(바꾸어서) 써야 할 것 같아요. 

     

     

    틀린글수정
    オピニオン

    이세진구!

    17일 월요일부터 오늘까지 이세시마에 갔다왔있었어요.
    어렸을 때 한번 간 적이 있는데 그_때는 이세진구가 "센"를 하기에 였이었어요.
    이세진구는 이세에 있는 신궁이고 센구는 20년마다__그 신의(전 신도가 아니지만)집인 신궁을 새로 건축할 행사예요.씩 같은 신궁을 새로 건축할 때 신령을 모시는 행사예요.
    왜 이렇게 크고 튼튼한 건물(게다가 목조인걸) 20년만 지나면 새로운 걸로 바꾸는지 잘 몰랐어요.
    그러나 그건 옛날부터 전해 온 전통적인 건축 기술을 더 미래까지 전하기인 줄 오늘 첨 알았어요.
    20년이 지나면 건축사도 나이를 먹고 옛날이었으면 수명도 짧았으니 죽어버릴 사람도 있었을 거예요.
    그래서 그 전통적인 기술을 가지고 있는 분이 돌아가시기 전에 그 기술을 젊은 세대에게 전하면서 같이 새로운 신궁을 만들기 위해 20년에 한_번씩 새로운 신궁을 만들어 왔대요.
    그리고 이세신궁은 풍요로운 자연 속에 있어요.
    전 신궁_근처에 있었을 때 눈물을 멈출 수가 없었어요.

    삼나무 때문에...전 꽃가루 알레르기이구가 있어서 특히 삼나무 꽃가루_되는데 왜 거기엔 그렇게 많은 삼나무가...

    그런 감동적인 이세진구에 괜찮으면 꼭 한번 가보세요.
    그리고 제 문장렸던 점이 있으면 알려주시면 다행이에요:)
    감사합니다.


    \^o^/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More