我的日志
我最近想出一个主意/最近我想出一个主意（but what is your idea?It seems that you haven’t told us your idea in this text）。为了提高中文（水平），我应该多练习中文（you mentioned 中文,so it is better to use the same phrase）。记日常生词是我的新问题，这个主意（you already said主意，so better use the same phrase）能帮我解决我的问题。最近我交了一些新中国朋友/我最近新交了一些中国朋友（幸亏=thanks to, seems there is no need for you to use this phrase）。我们答应/约定相互帮助。我会给他们发我的日志让他们纠正我的语法错误（I will send my notes for them to correcte my grammer mistakes）/为了让他们纠正我的语法错误，我会给他们发我的日志，同时也让他们帮我更好地表达自己的意思。当然我也可以问别的朋友，比如Kevin，他是马来西亚人，见多识广。他会说4种语言(cancel the word多)，我很羡慕他。
我也觉得我写什么并没有关系，一切都是为了练习（觉得think, 决定decide）。在英国我们常说“Practice makes perfect”。我估计中国人也说，其实我认为世界上的人都在说。只是我不知道用中文该怎么说，不过我可以猜猜。我知道practice的意思是练习，还有我知道perfect的意思是十全十美。于是我想它的中文表达应该是“越练习越十全十美”（actually the chiense version of it is熟能生巧）。谁知道？我想中国人看到这篇日志会哭笑不得的。哈哈！
以前我的问题是听力。回英国后我看了许多中国的电视剧。有时候我能听懂大概的意思。听不太懂我也无所谓。我刚学了“无所谓”，所以我不清楚怎么用。我想它的意思是“没关系”。总之，我想说的是我的听力越来越好了。坚持就是胜利。我得听下去。
我感觉我有很多事情可以说，而且最近我有很多时间，所以下次我会说得更多。
再见。
我的日志
我最近想出来一个主意。为了提高我的中文水平我应该多练习汉语（口语）。这样个办法会帮我就能记住更多的日常生词因为这是我的新问题。多亏我最近交到了一些新的中国朋友了。我们答应对方互相帮助。大概我给他们发我的日志是为了让他们可以纠正我的语法错误， 另外帮我表达我自己。当然我还可以问别的朋友，比如一位叫Kevin的朋友， 他是个马来西亚人， 见多识广。他会说超过4种多语言。我很羡慕他。
我也决定了，我写什么没关系应因为这只是练习。在英语里面，我们常说’Practise makes perfect’。我估计在中文中国人也有这种说法， 其实确定我觉得世界上的人都这么说。在中文里我不知道怎么说，不过我可以猜猜。我知道practise的意思就是练习， 还有我知道perfect的意思就是十全十美（完美）， 于是在中文这个说法就是越练习越完美十全十美？谁知道呢？我确定要是中国人读这个日志， 他们肯定会哭笑不得！哈哈。
从前我的问题就是我的听力（不好），可是所以我回来英国后看过了许多中国电视剧。有时我能懂大概的意思，可是如果有些地方我不知道或者不明白的意思也无所谓。我刚学了“无所谓”， 所以我不清楚怎么用。我想这个意思就是’没关系’的。反正， 我想说我的听力越来听越好。坚持就是胜利。得听下去。
我感觉我有很多事情可以说，而且最近我有好多时间，于是所以下次我会说得更多。
再见
我的日志
我最近想出来一个主意。为了提高中文，我应该多练习汉语。这个办法会帮我记住更多的日常生词，因为这是我的新问题。多亏我最近交到一些新的中国朋友了。我们答应互相帮助。大概我会发给他们发我的日志，是为了这样他们可以纠正我的语法u 错误， 另外帮我表达我自己。当然我可以问别的朋友，比如有一位叫Kevin的朋友， 他是个马来西亚人， 见多识广。他会说4种多语言。我很羡慕他。
我也决定了我写什么没关系，应为因为这只是练习。在英语我们常说’Practise makes perfect’。我估计在中文中国人也会用中文说， 其实我确定世界上的人都说。在中文我不知道用中文怎么说，不过我可以猜猜。我知道practise的意思就是练习， 还有我知道perfect的意思就是十全十美， 于是在中文这个应该是越练习越十全十美？谁知道？我确定要是中国人读这个日志， 他们哭笑不得！哈哈。
从前我的问题就是我的听力，可是我回来英国后看过了许多中国电视剧。有时我能懂大概的意思，可是如果我不知道或者不明白的意思也无所谓。我刚学了“无所谓”， 所以我不清楚怎么用。我想这个意思就是’没关系’ 的。反正， 我想说我的听力越听越好。坚持就是胜利。得听下去。
我感觉我有很多事情可以说，而且最近我有好多时间，于是下次我会说得更多。
再见
你写得真的太棒了！
关于“Practise makes perfect"，你猜得没错，就是”越练习，越完美“。当然，我认为更好的说法是”熟能生巧“，这是一个成语，你也许可以看看它的故事。 :) 加油！
