Site Feedback

Pe scurt: Vacanță de primăvară

Mama: Vino și tu acasă, să te relaxezi.
(Ajung acasă)
Mama: Să nu mă ajuți și pe mine cu nimic, dormi toată ziua!

Da Mama, vin imediat...

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Pe scurt: Vacanța de primăvară

     

    Mama: Vino și tu acasă, să te relaxezi.
    (Ajung acasă)
    Mama: Să nu mă ajuți și pe mine cu nimic* Pe mine să nu mă ajuţi cu nimic, dormi toată ziua!

    Da mamă, vin imediat...

     

    *Partea subliniată nu sună natural în româneşte. În afară de asta, şi nu are ce căuta acolo deoarece sensul pe care îl poate avea în construcţia ta este perfect similar englezescului too sau also.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More