Aalis nanaman kayo?

============================================
Aalis nanaman kayo?
Palagi nalang akong naiiwang mag-isa sa bahay.
Lahat wala. Lahat kayo iniiwan akong mag-isa.
Nalulungkot ako palagi.
palagi ka nasa taas, o kaya palagi ka umaalis
ano klaseng buhay ito
============================================

Are you going again?
I am always alone at home. Nobody left.
All of you leave me alone, I am sad.
You are always upstairs, or away..
what kind of live is this!

Aalis na naman kayo?

============================================
Aalis na naman kayo?
Palagi na lang akong naiiwang mag-isa sa bahay.
Lahat wala. Lahat kayo iniiwan akong mag-isa.
Nalulungkot ako palagi.
Ikaw, palaging nasa itaas, o kaya palaging umaalis - or Palagi kang nasa itaas,...

anong klaseng buhay ito!

("Palagi" and "lagi" both mean "always" and can therefore be used interchangeably.  I suppose that the one is just a derivative of the other.  Though "palagi/lagi" is an adverb, it takes the characteristic of an adjective, i.e., an "ng" is added to it, when placed before the word it is describing. For example: always sad = "malungkot palagi/lagi" -> "palaging/laging malungkot"; always hungry = "gutom palagi/lagi" -> "palaging/laging gutom".

(The word for upstairs is really "itaas".  However, when spoken in the speed of normal conversations, the sound of "i" is pratically absorbed by the sound of the "t".  It may therefore sound like "taas", which happens to mean height/above.  Since the two words are related anyway, either word is used in conversations.  If you are after the correct spelling though, it should be "itaas".  Related to that, "ibaba" is downstairs.  As verbs, "itaas" means to raise and "ibaba" means to bring down.)

By the way, it seems to me that someone there needs flowers and chocolates.  :)
============================================

Are you going again?
I am always alone at home. Nobody is left.
All of you leave me alone, I am sad.
You are always upstairs, or away..
what kind of life is this!