Киселёв Алексей
Kokeneiden ulkoilmamaalarien joukosta Kokeneiden ulkoilmamaalarien joukosta erosivat latvialainen taidemaalari Iveta Gudeta, joka oli tullut Valmierasta, ja suomalainen taidemaalari Riikka Viinikanoja Kuopiosta. Kun edellinen on mestari, joka hallitsee mainiosti pastellia ja ymmärtää ihmeellisesti klassisen metsä- tai maaseutumaiseman, niin suomalainen taiteilija tuntee vetoa dekoratiiviseen maalaukseen. Hänen pienikokoiset kankaansa ovat ikään kuin päällystettyjä mosaiikkilasin värikkäillä paloilla, jotka ovat erittäin huolellisesti sovitettuja toisiinsa, niin kuin harmoninen musiikkisävelmä. Среди давно испытанных "пленэрщиков" выделялись латышская художница Ивета Гудетта, приехавшая из Валмиеры, и финская художница Риикка Вииниканоя из Куопио. И если первая - мастер, великолепно владеющий пастелью, удивительно тонко чувствующий классический лесной или деревенский пейзаж, то художница из Финляндии больше тяготеет к декоративной живописи. Её небольшие по размеру холсты как бы выложены кусочками смальты, очень тщательно подобранными друг к другу, как хорошо сгармонированная музыкальная мелодия. Unter den lang bewährten „Freilichtmalern“ zeichneten sich die lettische Künstlerin Iveta Gudeta aus Valmiera und die finnische Künstlerin Riikka Viinikanoja aus Kuopio aus. Ist die erste eine Meisterin, die die Pastellmalerei großartig beherrscht und die klassische Wald- oder Dorflandschaft erstaunlich fein fühlt, so hat die Künstlerin aus Finnland eine Neigung zum Dekorativen. Ihre Leinwände im kleinen Format scheinen mit farbigen Stückchen Mosaikglas belegt zu sein, die sehr sorgfältig aneinander angepasst sind, wie eine perfekt harmonisierte Melodie.
Mar 25, 2014 6:50 PM
Corrections · 1
1

Kokeneiden ulkoilmamaalarien joukosta

Kokeneiden ulkoilmamaalarien joukosta erottuivat latvialainen taidemaalari Iveta Gudeta, joka oli tullut Valmierasta, ja suomalainen taidemaalari Riikka Viinikanoja Kuopiosta. Edellinen on mestari, joka hallitsee mainiosti pastellitekniikan ja ymmärtää ihmeellisesti klassisen metsä- tai maaseutumaiseman, ja suomalainen taiteilija tuntee vetoa dekoratiiviseen maalaukseen. Hän päällystää pienikokoiset kankaansa ikään kuin värikkäillä mosaiikkilasin paloilla, jotka ovat erittäin huolellisesti sovitettuja toisiinsa, niin kuin harmoninen musiikki / harmoninen sävelmä. 

 

Erosivat -erottuivat -merkitysero. Jos joku erosi joukosta hän lähti porukasta pois. Jos joku erottuu joukosta hän on huomiota herättävä. Musiikkisävelmä on minusta turhaa toistoa koska kaikki sävelmät ovat oletuksena musiikkia. Jompikumpi riittää.

Muut muutokset ovat vain ehdotuksia, kielen sujuvoittamiseksi.  Se mitä olet kirjoittanut ei ole varsinaisesti väärin mutta alkukieli ehkä kuultaa läpi lauserakenteista.

   

 

 

 

March 25, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!