Site Feedback

我想提高我的汉语水平

 

我想学习日语但是日本人都不理我 - 那怎么办?我还想把我的汉语弄好因为我汉语水平还是中级。尤其我很期待去和中国人用话筒练习汉语口语。

Share:

 

24 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我想提高我的汉语水平

    我想学习日语,但是日本人都不理我 -我该怎么办?我还想把我的汉语学(or搞好,因为我汉语水平还是中级。尤其我很期待去和中国人用话筒练习汉语口语。

     

    我想学习日语,但是日本人都不理我 -那我该怎么办?我还想提高我的汉语弄学(or搞)好,水平,因为我的汉语水平还是中级。尤其是我很期待和中国人用话筒练习汉语口语。

                                                           我想提高我的汉语水平

          我想学习日语但是日本人都不理我那怎么办?

          我还想把我的汉语弄得更因为我汉语水平是中级。我尤其期待和中国人用话筒练习汉语口语。

     

     

    建议:

    注意停顿。(最后一句我用空格表示停顿)(我尤其期待 和中国人 用话筒 练习口语。)

    注意简化。(也更有利于提高你的口语。)

    注意不重复。

    我想提高我的汉语水平

    我想学习日语但是日本人都不理我 - 那怎么办?我还想把我的汉语弄好因为我汉语水平还是中级。尤其我很期待和中国人用筒练的口语对话(练习)

    我想提高我的汉语水平

    我想学习日语但是日本人都不理我 - 那怎么办?我还想把我的汉语(弄)好因为我汉语水平还是中级。(尤其我很)期待去和中国人用话筒练习汉语口语。

     

    第一个括号,“弄”字似乎有歧义;第二个括号“尤其”和“很”是一个意思,没必要重复。另外,我想要提高英语口语水平,希望有机会能够互相交流一下。

    我想提高我的汉语水平

    我想学习日语但是日本人都不理我 - 怎么办?我还想提高我的汉语水平,我的汉语弄好因为我汉语水平还是中级。尤其我很期待去和中国人用话筒练习汉语口语。我特别期待能用话筒和中国人练习汉语口语。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More