用粵語寫個自我介紹吧！
哈嘍！大家好，我叫田福彬。我喺美國麻州嘅波士頓出生，差唔多21歲嘅時候去咗台灣學中文。我喺台灣嘅時候除咗學習國語之外，我喺台灣嘅時候也仲學咗啲廣東話，但並冇機會練習。我目前喺美國係中國語言及文學嘅碩士生，因此為了咗對中文有更全面嘅了解，我就決定通過italki繼續學習粵語，提高我講話嘅流利度。除此之外，我也仲想多了解多啲粵語特殊漢字嘅用法。以上嘅呢段短文，我已經嘗試把它將佢寫得像似粵語白話文，唔知道有冇人可以再幫我改吓呢？請儘量改嘍！唔該晒！
你好啊田福彬，你寫得好好，以後要繼續努力哦，加油！
用粵語寫個自我介紹吧！
哈嘍！大家好，我叫田福彬。我喺美國麻州嘅波士頓出生，差唔多21歲嘅時候去左台灣學中文。除咗學習國語之外，我仲喺台灣嘅時候也學咗啲廣東話，但並冇咩機會練習。我目前喺美國係中國語言及同文學嘅碩士生，因此為了所以為左對中文有更全面嘅了解，我就決定通過italki繼續學習粵語，提高我講話嘅流利度(提高我廣東話既水平 / 令我既廣東話可以流利啲)。除此之外，我也仲想多啲了解粵語特殊漢字嘅用法。以上嘅呢段短文，我已經嘗試把它將佢寫得像似粵語既白話文，唔知道有冇人可以再幫我改吓？請儘量改嘍！唔該晒！
用粵語寫個自我介紹吧！
哈嘍！大家好，我叫田福彬。我喺起美國麻州嘅波士頓出生，差唔多21歲嘅時候去台灣學中文。除咗學習國語之外，我喺起台灣嘅時候也學咗啲廣東話，但並冇機會練習。我目前喺美國係中國語言及文學嘅碩士生，因此為了左對中文有更全面嘅了解，我就決定通過italki繼續學習粵語，提高我講話嘅流利度。除此之外，我也想多了解粵語特殊漢字嘅用法。以上嘅呢段短文，我已經嘗試把它寫得像粵語白話文，唔知道有冇人可以再幫我改吓？請儘量改嘍！唔該晒！
个人觉得，一般“在”不说“系”，会说“起或者企”
一般都唔用“也”，尽量替换成其他字
其实写得都唔错啦，练下口语方面啦
用粵語寫個自我介紹吧！
哈嘍！大家好，我叫田福彬。我喺美國麻州嘅波士頓出生，差唔多21歲嘅時候去咗台灣學中文。除咗學習（學咩咩用單字"學"會口語化啲，用"學習"就偏書面語啲）國語之外，我喺台灣嘅時候也亦學咗啲廣東話，但並係冇機會練習。我目前喺美國係讀緊中國語言及文學嘅碩士生，因此為了對中文有更全面嘅了解，我就決定通過italki繼續學習粵語，提高我講話嘅流利度。除此之外，我也都想多啲了解粵語特殊漢字嘅用法。以上嘅呢段短文，我已經嘗試把將佢它寫得像似粵語白話文，唔知道有冇人可以再幫我改吓？請儘量改嘍！唔該晒！其實你講得好好啦，雖然有啲地方用咗書面語嘅方式表達，但唔緊要慢慢嚟，同多啲人傾計會好快學識啦，比心機：）
用粵語寫個自我介紹吧啦！
哈嘍！大家好，我叫田福彬。我喺美國麻州嘅波士頓出生世，差唔多21歲嘅時候去台灣學中文。除咗學習國語之外，我喺台灣嘅時候也都學咗啲廣東話，但並冇機會練習。我目前喺美國係中國語言及文學嘅碩士生，因此為了左對中文有更全面嘅了解，我就決定通過italki繼續學習粵語，提高我講話野嘅流利度。除此之外，我也都想多啲了解粵語特殊漢字嘅用法。以上嘅呢段短文，我已經嘗試把它將佢寫得像似粵語白話文，唔知道有冇人可以再幫我改吓？請儘量改嘍啦！唔該晒！
