Site Feedback

用粵語寫個自我介紹吧!

 

哈嘍!大家好,我叫田福彬。我喺美國麻州嘅波士頓出生,差唔多21歲嘅時候去台灣學中文。除咗學習國語之外,我喺台灣嘅時候也學咗啲廣東話,但並冇機會練習。我目前喺美國係中國語言及文學嘅碩士生,因此為了對中文有更全面嘅了解,我就決定通過italki繼續學習粵語,提高我講話嘅流利度。除此之外,我也想多了解粵語特殊漢字嘅用法。以上嘅呢段短文,我已經嘗試把它寫得像粵語白話文,唔知道有冇人可以再幫我改吓?請儘量改嘍!唔該晒!

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

      OOPT

    用粵語寫個自我介紹吧!

    哈嘍!大家好,我叫田福彬。我喺美國麻州嘅波士頓出生,差唔多21歲嘅時候去咗台灣學中文。除咗學習國語之外,我喺台灣嘅時候仲學咗啲廣東話,但並冇機會練習。我目前喺美國嘅中國語言及文學碩士生,因此為咗對中文有更全面嘅了解,我就決定通過italki繼續學習粵語,提高我講話嘅流利度。除此之外,我亦想多了解粵語特殊漢字嘅用法。以上嘅呢段短文,我已經嘗試把它寫得似粵語白話文,唔知道有冇人可以再幫我改吓?請儘量改嘍!唔該晒!

    用粵語寫個自我介紹吧!

    哈嘍!大家好,我叫田福彬。我喺美國麻州嘅波士頓出生,差唔多21歲嘅時候去台灣學中文。除咗學習國語之外,我喺台灣嘅時候也學咗啲廣東話,但機會練習。我目前喺美國係中國語言文學嘅碩士生,因此為了所以為左對中文有更全面嘅了解,我決定通過italki繼續學習粵語,提高我講話嘅流利度(提高我廣東話既水平 / 令我既廣東話可以流利啲)。除此之外,我想多了解粵語特殊漢字嘅用法。以上嘅呢段短文,我已經嘗試把它將佢寫得粵語白話文,唔知道有冇人可以再幫我改吓?請儘量改嘍!唔該晒!

    用粵語寫個自我介紹吧!

    哈嘍!大家好,我叫田福彬。我美國麻州嘅波士頓出生,差唔多21歲嘅時候去台灣學中文。除咗學習國語之外,我台灣嘅時候也學咗啲廣東話,但並冇機會練習。我目前喺美國係中國語言及文學嘅碩士生,因此為對中文有更全面嘅了解,我就決定通過italki繼續學習粵語,提高我講話嘅流利度。除此之外,我也想多了解粵語特殊漢字嘅用法。以上嘅呢段短文,我已經嘗試把它寫得像粵語白話文,唔知道有冇人可以再幫我改吓?請儘量改嘍!唔該晒!

     

     

    个人觉得,一般“在”不说“系”,会说“起或者企”

    一般都唔用“也”,尽量替换成其他字

    其实写得都唔错啦,练下口语方面啦

     

    用粵語寫個自我介紹吧!

    哈嘍!大家好,我叫田福彬。我喺美國麻州嘅波士頓出生,差唔多21歲嘅時候去台灣學中文。我喺台灣嘅時候除咗學習國語之外,我喺台灣嘅時候學咗啲廣東話,但並冇機會練習。我目前喺美國係中國語言及文學嘅碩士生,因此為對中文有更全面嘅了解,我就決定通過italki繼續學習粵語,提高我講話嘅流利度。除此之外,我了解多啲粵語特殊漢字嘅用法。以上嘅呢段短文,我已經嘗試把它將佢寫得粵語白話文,唔知道有冇人可以再幫我改吓?請儘量改嘍!唔該晒!

     

    你好啊田福彬,你寫得好好,以後要繼續努力哦,加油!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Cantonese)

    Show More