Mimma
Warning . perhatian Warning and danger notices in the form of plates, adhesives and marks applied to the machine must be strictly observed. They must not be removed and must be legible and easy to read at all times. Peringatan dan pemberitahuan bahaya berbentuk plat, perekat dan tanda yang dipasang pada mesin harus benar-benar diperhatikan. Mereka tidak harus dilepaskan dan harus terbaca dan mudah dibaca setiap saat. Hands and feet crushing due to sudden falling of machine parts or tools during retooling; penghancuran tangan dan kaki disebabkan oleh kejatuhan secara mendadak bagian mesin atau alat selama penggantian Personal protective equipment that may be necessary for the specific maintenance operations. Alat pelindung diri yang mungking diperlukan untuk operasi pemeliharaan khusus Safety procedures: Prosedur keselamatan maintenance operations can be performed only by qualified personnel; Pemeliharaan harus dilakukan hanya oleh personil berkualifikasi; to perform maintenance operations, follow this general procedure: cut off all machine power supplies, perform the necessary maintenance, reconnect the machine to the power supplies, check the safety conditions of the machine; untuk melakukan pemeliharaan operasi, mengikuti prosedur umum ini : mematikan pasokan daya semua mesin, membuat perawatan yang diperlukan, menghubungkan kembali mesin ke pasokan daya, memeriksa kondisi keselamatan mesin; strictly follow only the maintenance interventions reported in the Operation and Maintenance Manual; Mengikuti secara keras hanya pekerja perawatan dilaporkan dalam Operasi dan Pemeliharaan Manual; do not grease parts in motion; Jangan meminyaki bagian bergerak never look into the laser beam, doing so continuously will result in visual impairment; Jangan pernah melihat ke dalam pancaran laser, melakukannya terus-menerus mengakibatkan gangguan visual High voltage is available inside the electrical box even after supply cut off. Wait at least 5 minutes before opening the electrical cabinet or touching any other electrical device. Tegangan tinggi berlaku dalam kotak listrik bahkan setelah pasokan sudah dimatikan. Menunggu setidaknya 5 menit sebelum membuka kabinet listrik atau menyentuh peranti listrik yang lain.
Apr 2, 2014 7:34 PM
Corrections · 5

Warning . perhatian Peringatan

 

Warning and danger notices in the form of plates, adhesives and marks applied to the machine must be strictly observed. They must not be removed and must be legible and easy to read at all times.
Pemberitahuan peringatan dan pemberitahuan bahaya berbentuk pelat, perekat dan tanda yang dipasang pada mesin harus benar-benar diperhatikan. Mereka Pemberitahuan tersebut tidak harus boleh dilepaskan dan harus terbaca jelas dan serta mudah dibaca setiap saat.

 

Hands and feet crushing due to sudden falling of machine parts or tools during retooling;
penghancuran tangan dan kaki disebabkan oleh kejatuhan secara mendadak bagian-bagian ("bagian-bagian" is a plural form of "bagian") mesin atau alat peralatan ("peralatan/ alat-alat" is a plural form of "alat") selama penggantian;


Personal protective equipment that may be necessary for the specific maintenance operations.
Alat Perlengkapan pelindung diri yang mungking diperlukan untuk operasi pemeliharaan khusus.


Safety procedures: Prosedur keselamatan
maintenance operations can be performed only by qualified personnel;
Pemeliharaan harus dilakukan hanya hanya boleh dilakukan oleh personil pegawai berkualifikasi;

 

to perform maintenance operations, follow this general procedure: cut off all machine power supplies, perform the necessary maintenance, reconnect the machine to the power supplies, check the safety conditions of the machine;
untuk melakukan operasi pemeliharaan pemeliharaan operasi, mengikuti prosedur umum ini: mematikan semua pasokan daya semua mesin, membuat lakukan perawatan yang diperlukan, menghubungkan kembali mesin ke pasokan daya, memeriksa periksa kondisi keselamatan mesin;

(do not add an affix to imperative sentence):

mengikuti >> ikuti

mematikan >> matikan

menghubungkan >> hubungkan


strictly follow only the maintenance interventions reported in the Operation and Maintenance Manual;
Mengikuti secara keras Hanya ikuti prosedur perawatan yang dilaporkan/ yang terdapat dalam Penoman Operasi dan Pemeliharaan Manual;

 

do not grease parts in motion;
jangan meminyaki bagian yang bergerak;

 

never look into the laser beam, doing so continuously will result in visual impairment;
Jangan pernah melihat ke dalam pancaran laser, melakukannya terus-menerus akan mengakibatkan gangguan visual

 

High voltage is available inside the electrical box even after supply cut off. Wait at least 5 minutes before opening the electrical cabinet or touching any other electrical device.
Tegangan tinggi ada dalam kotak listrik bahkan setelah pasokan sudah dimatikan. Menunggu Tunggu setidaknya 5 menit sebelum membuka kabinet lemari listrik atau menyentuh peranti listrik yang lain.

April 6, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!