Les erreurs les plus fréquentes et les plus irritantes en français - troisième partie 3. Les verbes : - Ne rien conjuguer (Exemple d'erreur : "je faire le ménage") Truc : Il n'y a pas de truc, il faut simplement arrêter d'être paresseux ! Étudiez la terminaison des verbes. Si le sujet est "nous", la fin est habituellement "…ons" et si le sujet est "vous", la fin est "…ez", et ainsi de suite. Conjuguer n'est pas optionnel, désolée ! - Mélanger le présent avec les autres temps de verbes (l'imparfait surtout). Cette erreur arrive lorsque l'étudiant prononce mal la lettre "e". Par exemple, "je regarde" se prononce "je regard-". Ceux qui prononcent le dernier "e" comme un "é" donne l'impression d'utiliser l'imparfait "je regardais". En passant, on n'utilise pas beaucoup le présent en français, mais il faut l'utiliser pour parler des habitudes. Par exemple, "je lis mes messages tous les matins". - Conjuguer les verbes qui devraient être à l'infinitif. Attention, tous les verbes ne doivent pas être conjugués ! Voici 3 situations où il ne faut pas conjuguer le verbe : 1) si un verbe n'as pas de sujet (je, tu, il, etc. ) 2) si le verbe est précédé des mots "pour" ou "de" 3) si ce verbe est le 2e verbe de suite, il doit être à l'infinitif ! Exemples : 1. J'aimerais te PARLER en privé. 2. J'ai décidé de PARTIR plus tôt pour ÉTUDIER. 3. Il faut ÉCOUTER cette émission. - L'âge. En anglais on dit "I am… years old", c'est vrai, mais en français on utilise le verbe avoir. On dit "J'ai… ans" Je comprends que c'est un concept difficile à digérer. Truc : faites plusieurs phrases pour vous pratiquer. "Mon chien a 3 ans. Mon mari et moi, nous avons 36 ans, etc." - "Besoin" n'est pas un verbe ! Je sais qu'en anglais "to need" est un verbe, mais il se traduit par le mot "AVOIR besoin de…". Ex : J'ai besoin de vous. Vous avez besoin de pratiquer cet exercice. ;-) - Les verbes pronominaux.Il y en a deux types: ceux qui ont toujours besoin d'un pronom (par exemple "se souvenir". Voici une liste http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2941 ) et les verbes réflexifs (ce sont les verbes qui ont besoin d'un pronom seulement si vous voulez dire "moi-même", par exemple, le verbe "promener". On dit "je ME promène" mais "je promène mon chien". Voici une liste http://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Verbes_r%C3%A9flexifs_en_fran%C3%A7ais ). Aussi, faites attention à la position des pronoms ! Il faut les mettre entre le sujet et le verbe. Par exemple, "I love you" devient "je t'aime" (= I you love).