Site Feedback

Traurigkeit

 

Guten Abend, alle. Wie geht es Ihnen? Ich bin traurig heute abend, weil ich täglich studiere, aber ich immer noch nur ein bisschen Deutsch verstehe.

Ich werde morgen zum Barnes & Noble in Holyoke, um mich einen Freund von mir (er heißt Larry) treffen. Ich will auch ein Buch für meine Nichte Ashlyn dort kaufen. Das Buch ist «Frozen: The Junior Novelization». Na ja, muss ich jetzt ins Bett gehen. Gute Nacht!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Traurigkeit (this is a very strong word.. it's the feeling you have when you lose a beloved one for example... I'd have written "Enttäuschung" instead. It fits your essay better)

     

    Guten Abend alle allerseits! (this means you're talking to more than one person, that's rater spoken language though, it means the same as "alle zusammen") Wie geht es Ihnen? (you could've said "dir" instead of "Ihnen", if the person you're talking to is a friend or an acquaintance of yours) Ich bin traurig heute Abend (Abend is a substantive, so the first letter MUST be written with upper case), weil ich täglich Deutsch lerne studiere (I think you meant "lernen" here. "Studieren" means you are attending a certain college course. For instance, if you wanna say "I study Engineering" then it should be like "Ich studiere Ingenieurwesen" but if you say "I studied all day today for the upcoming exam" then it's translated as "Ich habe heute den ganzen Tag für die bevorstehende Klausur gelernt") und es (Deutsch) trotzdem (very important word.. it means "nevertheless") ich immer noch nur ein bisschen (or "ein wenig" or "nicht viel") Deutsch verstehe.

    Ich werde morgen zum nach Barnes & Noble in Holyoke fahren (if you go there by car or train), um mich mit einem Freund von mir, der Larry heißt, (er heißt Larry) zu treffen. Ich möchte (would like) / that sounds way better in German. "wollen" can sound a bit authoritarian, however, it does not sound bad in this sentence whatsoever. It's a matter of preference) will auch ein Buch für meine Nichte Ashlyn dort kaufen. Das Buch heißt ist «Frozen: The Junior Novelization». Na ja, ich muss ich jetzt ins Bett gehen (gehen is optional here). Gute Nacht!

      OOPT

    Traurigkeit

    Guten Abend, alle. Wie geht es Ihnen? Ich bin traurig heute abend, weil ich täglich studiere, aber ich immer noch nur ein bisschen Deutsch verstehe.

    Ich werde morgen zum nach Barnes & Noble in Holyoke fahren, um mich mit einem Freund von mir (er heißt Larry) zu treffen. Ich will auch ein Buch für meine Nichte Ashlyn dort kaufen. Das Buch ist heißt «Frozen: The Junior Novelization». Na ja, muss ich muss jetzt ins Bett gehen. Gute Nacht!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More