I láthair na huaire, tá mé ag mothu ro-leisciúil. Tá sé tamall ó scriobh mé anseo agus feicim go bhfuil cupla “posts” nua go raibh daoine eile a dhéanamh. Tá sé an-spéisiúil ag léimh faoin tuairimí

Dan

I láthair na huaire, tá mé ag mothu ro-leisciúil. Tá sé tamall ó scriobh mé anseo agus feicim go bhfuil cupla “posts” nua go raibh daoine eile a dhéanamh. Tá sé an-spéisiúil ag léimh faoin tuairimí eile, cé go bhfuil deacair ag freagairt na ceisteanna mar níl sí, mo Ghaeilge, go leor go maith fós. I láthair na huaire, tá mé ag mothu leisciúil. Ar ndóirgh, bhí ag léimh mo leabha cúrsa Gaeilga nuair tá mé ar an traein nó an bus nuair bíonn ag dul ag m'obair agus aríst sa mbaile tráthnóna ach fós, tá mé ag iarraidh lán níos mó a dhéanamh. Uaireanta, táthar ag eiri tuirseach nuair táthar ag foghlaim teangacha. Beidh mé a bheith go buanseasmhach.

Apr 9, 2014 12:08 PM

Corrections · 1

I láthair na huaire, tá mé ag mothú ro-leisciúil.

Tá sé tamall ó scríobh mé anseo agus feicim go bhfuil cupla “posts” nua scríofa ag go raibh daoine eile a dhéanamh.
Tá sé an-spéisiúil ag a léamh faoin thuairimí eile, cé go bhfuil sé deacair na ceisteanna ag a fhreagairt mar níl sí, mo chuid Ghaeilge, go maith go leor fós.

I láthair na huaire, tá mé ag mothú leisciúil.

Ar ndóirgh, bhí bím [teastaíonn an aimsir ghnáth-láithreach san abairt seo] ag léamh mo leabhair chúrsa Ghaeilge nuair a tá mé bhím ar an traein nó ar an mbus [nó "ar an bhus" de réir canúna] nuair a bíonn bhím ag dul ag 'uig ["chuig" > "'uig" atá i gceist agat seachas "ag", cé go bhfuil fuaimniú an dá fhocal iontach cosúil lena chéile] m'obair agus aríst ["arís" sa Chaighdeán] sa mbaile tráthnóna ach fós, tá mé ag iarraidh a lán níos mó a dhéanamh. Uaireanta, táthar bítear ag éirí tuirseach nuair atáthar ag foghlaim teangacha.