[Deleted]
Bahasa Indonesia Minggu ke-2 Hari ini saya naik sepeda ke perpustakaan pusat. Kota pusat jauh, tetapi saya tidak suka naik bis. Itu bis ramai dan kotor. Setibanya saya ingin makan. Restoran Beijing di samping perpustakaan. Saya suka makan makanan Cina di sana. Ayam pedas sangat enak, juga tidak mahal. Tiba makan, saya ingin belajar kosa kata, tetapi perpustakaan penuh. Saya pergi ke taman. Saya suka jalan di sana. Ini taman kosong, bersih, dan sepi. Bunga-bunga indah. Pemandangan menyenangkan sekali. Hari ini aku naik sepeda ke perpustakaan pusat. Kota pusat jauh, tapi aku nggak suka naik bis. Itu bis ramai dan kotor. Setibanya aku kepingin makan. Restoran Beijing di samping perpustakaan. Aku suka makan makanan Cina di sana. Ayam pedas sangat enak, juga nggak mahal. Tiba makan, aku kepingin belajar kosa kata, tapi perpustakaan penuh. Aku ke taman. Aku suka jalan di sana. Ini taman kosong, bersih, dan sepi. Bunga-bunga indah. Pemandangan menyenangkan sekali.
Apr 10, 2014 7:35 AM
Corrections · 11
2

Bahasa Indonesia Minggu ke-2

Hari ini saya pergi ke perpustakaan pusat dengan naik sepeda. Pusat kota itu jauh, tetapi saya tidak suka naik bis karena bis itu ramai dan kotor. Setibanya disana, saya ingin makan. Ada sebuah Restoran Beijing di samping perpustakaan. Saya suka makan makanan Cina disana. Ayam pedasnya sangat enak dan tidak mahal. Setelah makan, saya ingin belajar kosa kata di perpustakaan. Sayangnya, perpustakaannya sedang penuh, jadi saya pergi ke taman. Saya suka berjalan-jalan di taman. Tamannya kosong, bersih dan sepi. Bunga-bunganya indah. Pemandangannya menyenangkan sekali. <em>(kosong disini, mempunyai makna yang hampir sama dengan sepi)</em>


Hari ini aku ke perpustakaan pusat naik sepeda. Pusat kota itu jauh, tapi aku nggak suka naik bis, soalnya bis itu ramai dan kotor. Pas udah sampe disana, aku kepengen makan. Ada Restoran Beijing di samping perpustakaan. Aku suka makan makanan Cina disana. Ayam pedasnya sangat enak dan nggak mahal. Abis makan, aku kepengen belajar kosa kata, tapi perpustakaannya lagi penuh. Jadinya, aku ke taman. Aku suka jalan-jalan disana. Tamannya kosong, bersih, dan sepi. Bunga-bunganya indah. Pemandangannya menyenangkan sekali.

 

***

Bunga-bunga indah= beautiful flowers.

Bunga-bunganya indah= the flowers are beautiful.

April 10, 2014
2

Bahasa Indonesia Minggu ke-2

Hari ini saya naik sepeda ke perpustakaan pusat. Kota pusat jauh, tetapi saya tidak suka naik bus, karena bus itu ramai dan kotor. Setibanya disana, saya ingin makan. Restoran Beijing ada di samping perpustakaan. Saya suka makan makanan Cina di sana. Ayam pedas sangat enak, juga tidak mahal. Setelah makan, saya ingin belajar kosa kata, tetapi perpustakaan penuh. Lalu saya pergi ke taman. Saya suka jalan di sana, karena taman ini kosong, bersih, dan sepi. Bunga-bunganya indah dan pemandangan menyenangkan sekali.

April 10, 2014
2

Hari ini saya naik sepeda ke perpustakaan pusat. Pusat kota jauh, tetapi saya tidak suka naik bis karena ramai dan kotor. Setibanya disana, saya ingin makan. Restoran Beijing ada disamping perpustakaan. Saya suka makan makanan Cina disana. Ayam pedas sangat enak, juga tidak mahal. Setelah makan, saya ingin belajar kosa kata, tetapi perpustakaan penuh. Lalu saya pergi ke taman. Saya suka jalan di sana. Tamannya kosong, bersih, dan sepi. Bunga-bunganya indah. Pemandangannya juga menyenangkan sekali.

April 10, 2014
1

Bahasa Indonesia Minggu ke-2

 

formal:

Saya pergi ke perpustakaan pusat dengan naik sepeda hari ini . Letak pusat kota jauh, tetapi saya tidak suka naik bis. Bis itu ramai dan kotor. Tiba di sana, saya ingin makan. Restoran Beijing di samping perpustakaan. Saya suka makan makanan Cina di sana. Ayam pedasnya sangat enak, juga  dan tidak mahal. setelah makan, saya ingin belajar kosa kata, tetapi perpustakaan penuh. Saya pergi ke taman. Saya suka jalan-jalan di sana. Taman ini kosong, bersih, dan sepi. Bunga-bunganya indah. Pemandangan yang menyenangkan sekali.

informal:
Hari ini aku naik sepeda ke perpustakaan pusat. pusat kota jauh, tapi aku nggak suka naik bis. Bis itu rame dan kotor. sampe di sana, aku kepingin makan. Restoran Beijing di samping perpustakaan. Aku suka makan makanan Cina di sana. Ayam pedasnya enak banget dan nggak mahal. sesudah makan, aku kepingin belajar kosa kata, tapi perpustakaan penuh. Aku ke taman. Aku suka jalan-jalan di sana. Taman ini kosong, bersih, dan sepi. Bunga-bunganya indah. Pemandangan yang menyenangkan banget.

 

 

tambahan:

grammar of a simple sentence in Bahasa = Subject + Predicate (to be, verb) + Object + adverb (place,time etc)

 

at the fiirst sentence, you should use 'hari ini' (adverb of time) at the end of sentence if it's used for formal situation. but if it's for informal, you may take it at the beginning or the end of sentence.

 

Tiba di sana, saya ingin makan. Restoran Beijing di samping perpustakaan. Saya suka makan makanan Cina di sana. = arrived there, i wanted to eat (have a breakfast,dinner or lunch). Beijing Reasturant is beside the library. this sentences can we make into one sentence:

 

tiba di sana, saya ingin makan di Restoran Beijing  yang di samping perpustakaan = arrived there, i wanted to eat in Beijing Restaurant which is beside the library.

 

kepingin = mau (both of these are slank words, using for informal situation)

tidak mahal (unexpensive) = murah (cheap)

 

so far, you do it well. learning formal and informal, that's great!! i like your method.

good luck!

 

April 13, 2014
very good sir! :D
April 14, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!