Site Feedback

11/4/2014

 

I dag vi har haft classe med Adil, vores lærer. Jeg har ikke været i skole for næste et uge, fordi de har brug for mig på arbejde enten vi har ikke haft en timme, fordi vores lærer var i Instabul.
Jeg har lige været færdi med min timme med Irina, en ung pige fra Rusia, der bor i Cyprus med sine forældre.
Jeg har ikke noget at gære nu. Måske jeg skal læse lidt eller se noget.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    11/4/2014

    I dag vi har (har vi) haft classe (time) med Adil, vores lærer. Jeg har ikke været i skole for (i) næste (næsten) et (en) uge, fordi de (enten) har (haft) brug for mig på arbejde enten (eller også) vi har (har vi) ikke haft en timme (time), fordi vores lærer var i Instabul (Istanbul).
    Jeg har (er) lige været (blevet) færdi (færdig) med min timme (time) med Irina, en ung pige fra Rusia (Rusland), der bor i Cyprus med sine forældre.
    Jeg har ikke noget at gære (lave) nu. Måske jeg skal (skal jeg) læse lidt eller se noget.

    _________________________________________________________________________

    You have done a great job, so keep up the good work! :D

    I noticed a couple of mistakes which are being repeaten over and over again, such as:

    "timme" --> "time"

    Other than this you have a couple of times chosen the wrong word:

    "Rusia" --> "Rusland"

    "gære" which should be spelled: "gøre" --> "lave"

    Your mistakes though are mainly the prepositions:

    "for" --> "i"

    But those are very hard to master, so don't worry about it, as most people would understand you anyhow :D

     

    Latly I want to point out that you have spelling mistakes, if you get those out of the way, you'r mistakes will become fewer! :)

    "gære" --> "gøre".

    "gære" means that something is fermenting :P

    "Instabul" --> "Istanbul"

    "timme" --> "time"

    "classe" --> "class" (in English, but in Danish you don't use the word "class" but in stead "time" :))

     

    But keep up the good work, I think you have done a very great job! :D

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Danish

    Show More