Viet/Eng: Collection of strange questions asked over voice chat. Some are FAQ.
Numbers 2,3,4,5,8,9, and 11 are Frequent Asked Questions.
1) The guy tell me to tell you to open camera. (Exacts words what a Vietnamese student said.)
người đàn ông chàng nói với tôi để bảo/kêu cho bạn biết phai mở máy camera.
2) Do you live in California?
[pronoun] sống ở California à?
3) Where in California do you live?
<need help on this sentence>Nơi nào bạn sống ở California?
bạn sống ở đâu tại California?
4) Do you live in Texas?
[pronoun] sống ở Texas à?
5) Is Georgia near California?
Georgia là gần California không? I get this questions frequently.
6) (You)have a dog?
Bạn có một con chó, hu à/hả?
7) Are you going to eat it (your dog)? It's our culture.
[pronoun] sẽ ăn nó chứ(con chó của bạn)? Đó là Văn hóa của chúng tôi, ma mà
8) When did you leap (XD -leave) in Viet Nam?
Khi nào[pronoun] đã rời khỏi Việt Nam? ===> [pronoun] rời khỏi Việt Nam khi nào?
9) When did you live in Viet Nam?
Khi nào[pronoun] đã sống ở Việt Nam? ===> [pronoun] đã sống ở Việt Nam khi nào?
10) Why you were born in Viet Nam?
tại sao [pronoun] được sinh ra ở Việt Nam? ===> GOOD
11) Why you have a picture of an animal?
Tại sao [pronoun] có một hình của một con vật?
12) Speak Vietnamese so you can learn better Vietnamese.
Nói tiếng Việt để [pronoun] học tốt tieng tiếng Việt.
13) Why you don't speak English to me?
Tại sao bạn không nói tiếng Anh với tôi?
(This was asked after I spoke Vietnamese because the italki user wanted me to speak Vietnamese. Bunch of %#$&@~!)
14) Can I see what you are eating?
Tôi có thể những gì bạn đang ăn?( not OK)===> tôi có thể thấy bạn đang ăn gì được không?
see= thấy, nhìn. but we don't use "nhìn" in this situation