Mario
My Introduction in Mandarin I hope you can correct me my sentences, Thanks! 我叫Mario。 我出生在Ambato, 但是在首都基多长大。 我在ESPE大学学的是电信工程专业。大学毕业了已经一年多了。 每天我喜欢学习新东西,我的激情正在学习语言,结识新朋友,参观新的地方。 目前,我专注于学习汉语,一直当一个梦5年前。我可以开始在思源学校3年后。 我的爱好是美食,听音乐和不断更新与技术趋势。 我觉得美食是一门艺术,我可以表达我良好的感觉和情绪。
Apr 13, 2014 5:51 PM
Corrections · 7
1

My Introduction in Mandarin

I hope you can correct me my sentences, Thanks!

我叫Mario。 我在Ambato出生, 在首都基多长大。 ("我出生在Ambato, 但是在首都基多长大"中第二个句子缺少主语,应改为“但是我在首都基多长大”,但这样就显得整个句子太冗杂,改为“我在Ambato出生, 在首都基多长大”比较简洁大方,而且具有对称美。个人觉得可以不用“但是”,但如果你想突出出生地和长大的地方不同,用“但是”也可以。)

我在ESPE大学学电信工程专业。大学毕业了已经一年多了。
每天我喜欢学习新东西,我热衷学习语言,结识新朋友参观新的地方。
目前,我专注于学习汉语,从5年前我就一直把它当一个梦。(表示时间,地点的成分要放在前面)这样,我就可以在3年后开始在思源学校学习。 (是这个意思吗?)

我的爱好是美食,听音乐和不断更新与技术趋势。
我觉得美食是一门艺术,我可以表达我良好的感觉和情绪。

 

Fighting~i firmly believe you will achieve your goal~

April 14, 2014
1

My Introduction in Mandarin

I hope you can correct me my sentences, Thanks!

我叫Mario。 我出生在Ambato安巴托, 但是在首都基多长大。
我在ESPE大学学的是电信工程专业。大学毕业已经一年多了。
每天我喜欢学习新东西,我的激情正在学习语言(我热爱语言学习),结识新朋友,参观新的地方。
目前,我专注于学习汉语,一直当一个梦5年前。我可以开始在思源学校3年后。 (Sorry,I'm not sure your meaning)
我的爱好是美食,听音乐和不断更新与技术趋势(新技术)。
我觉得美食是一门艺术,我可以表达我良好的感觉和情绪。(它可以让我表达良好的感觉和情绪)

 

April 14, 2014
1

My Introduction in Mandarin

I hope you can correct me my sentences, Thanks!

我叫Mario。 我出生在Ambato, 但是在首都基多长大。
我在ESPE大学学的是电信工程专业。大学毕业了已经一年多了。 已经大学毕业一年多了


每天我喜欢学习新东西,我热爱学习语言,结识新朋友,参观新的地方。


目前,我专注于学习汉语,一直当一个梦5年前。我可以开始在思源学校3年后。 (I don't understand this sentence, I guess it is" It is my dream five years ago, but I can start it in Siyuan School 3 years later?  just clear the time) 


我的爱好是美食,听音乐和不断更新与技术趋势。 ( you can simply say " new technology,新技术“ or "阅读科技新闻“.


我觉得美食是一门艺术,(通过它), 我可以表达我良好的感觉和情绪。

 

In general, I think your introduction is nice. 

April 13, 2014
1

My Introduction in Mandarin

I hope you can correct me my sentences, Thanks!

我叫Mario,出生在Ambato, 在首都基多长大,毕业于ESPE大学电信工程专业。
我爱好广泛,比如美食,音乐,技术革新等等。而我最大的乐趣就是每天学习新东西,认识新朋友,前往新的地方开拓眼界。
而现在呢,我正在努力学习汉语,顺利的话,我将在3年后前往思源学校上学,这也是我5年来的梦想。

 

(自我介绍要简洁、有条理,比如兴趣应该放在一起介绍,同时侧重突出学习新鲜事物的性格)

April 18, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!