Lauren
Aldi Trifft Gucci Viele Firmen müssen sich neu erfinden, weil heute die Markt transformieren ist. Gibt es entweder Discount Geschäft oder teuer, hoch qualität Geschäft wie Lexus. Die Zukunft des Marktes wird beider Wal-Mart und Gucci sehr beliebt machen. Die beiden Extreme gut funktionieren miteinander, um verschiedene Dienste sowohl für die Reichen und Armen zur Verfügung. Der Überflussgesellschaft wollen nicht mehr etwas weniger als die teuersten und besten Produkte zu kaufen. Es gibt kein mehr mittelmaß, damit die Mitte wird total verschwinden. Die Discounternehmen und Markenname Firmen Industrien sind boomen. Es gibt ein Massenflucht aus dem Mainstream für Laden wie Aldi. Sie wollen am besten angebot zu sein. Die neue Smart-Shopper-Attitüde ist immer beliebter bei der Mittelklasse. Entweder sie wollen billige Produkte oder wirklich qualitativ hochwertige Produkte zu haben. Die Menschen werden sehr viel Geld für Dinge zu bezahlen, dass sie wirklich wollen und die ihm am Herzen liegen. Die Mitte mag bedroht sein von ihrem Verschwinden aber kann keine Rede sein das es passiert werden. Die Mitte ist noch in Deutschland aber es ist fast weg. Die Menschen wollen die besten Produkte und Discount-Produkte zu haben. Die Mittelhäuser sind eine Menge der Verbraucher nicht mehr zieht.
Apr 14, 2014 8:45 PM
Corrections · 3

Aldi trifft Gucci (We don't write a title in all capitals only)

Viele Firmen müssen sich neu erfinden, weil sich heute der Markt/die Märkte transformieren ist (if you want the coloquial "am Essen sein" version: sich am Transformieren sind. It sounds horrible and is wrong, though) . Es gibt es entweder Discount-Geschäfte oder teuere, qualitativ hochwertige Geschäfte wie Lexus (technically Lexus is a brand: qualitativ hochwertige Marken wie Lexus | plural because there are obviously several brands and stores) . Die Zukunft des Marktes wird beider,  Wal-Mart und Gucci, sehr beliebt machen. Die beiden Extreme gut funktionieren gut miteinander, um verschiedene Dienste sowohl für die Reichen und Armen zur Verfügung zu stellen. Die Überflussgesellschaft will nicht mehr etwas weniger als die teuersten und besten Produkte zu kaufen. Es gibt kein mehr Mittelmaß mehr, denn (damit = so, denn = because) die Mitte wird total verschwinden. (Die) Discounternehmen und Die Discounternehmen und Markenname Firmen Industrien sind boomen. teure Markennamen (my interpretation of your phrase) sind boomen. Es gibt eine Massenflucht aus dem Mainstream für Läden (PL) wie Aldi. Sie wollen am besten Angebot zu sein. Die neue Smart-Shopper-Attitüde ist immer beliebter bei der Mittelklasse. Entweder sie wollen sie billige Produkte oder wirklich qualitativ hochwertige Produkte zu haben. Die Menschen werden sehr viel Geld für Dinge zu bezahlen, die (für Dinge, die - PL) sie wirklich wollen und die ihnen (PL) am Herzen liegen. Die Mitte mag bedroht sein von ihrem Verschwinden bedroht sein, aber es kann keine Rede sein, dass es passieren wird . Die Mitte ist noch in Deutschland, aber sie ist fast weg. Die Menschen wollen die besten Produkte und Discount-Produkte zu haben. Die Mittelhäuser sind eine Menge der Verbraucher nicht mehr zieht. sind eine Sorte, die die Verbraucher nicht mehr anzieht.


red - I don't understand the phrase, blue - I think this is what you tried to say, orange - minor mistake, I understand the phrase, green - well done! Flawless, violett - eww, not another Americanism :P Still, correct, black - explanation

Great text! I think you nailed it and you did it with a great choice of word. Feel free to ask any questions other than why I corrected this entry in English while your German is obviously brilliant: I don't know oO

 

April 14, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!