В командировке без чемодана
Как я позавидовала своей сестре, когда она сказала мне, что поедет на четыре дня в командировку в Англию, чтобы участвовать в конференции! Она от c воскресениья (воскресение - это книжно-библейский термин, означает "восстание из мертвых", "воскрешение") находится там, и, если честно, сейчас я ей уже не завидую...
Прилетев а Англию, сестра узнала, что авиалиния не может найти ее чемодан. Они обещали отправить его в гостиницу, в которой она живет, как только он появится (лучше "найдется"). Но прошел вечер, первый день, второй день, а чемодан так и не привезли. Так как моя сестра должна была сразу принимать участьие в разных встречах, у нее не было много времени ходить по магазинам, чтобы купить разные вещи, которые необходимы для повседневной жизни...
Несколько минут назад я получила от сестры радостное сообщение – чемодан уже принесли ей в номер. Она написала мне, что, наконец, будет себя чувствовать «человеком».
Завтра она уже возвращается в Прагу и надеется, что ее чемодан прилетит в Чехию с ней.
От себя: практически без ошибок. И рад за Вашу сестру, по себе заметил, что больше всего мы радуемся когда находим то, что потеряли. 8)
В командировке без чемодана
Как я позавидовала своей сестре, когда она сказала мне, что поедет на четыре дня в командировку в Англию, чтобы участвовать в конференции! Она находится там с воскресенья, и, если честно, сейчас я ей уже не завидую...
Прилетев а Англию, сестра узнала, что авиакомпания не может найти ее чемодан. Они обещали отправить его в гостиницу, в которой она живет, как только он появится. Но прошел вечер, первый день, второй день, а чемодан так и не привезли. Так как моя сестра должна была сразу принимать участие в разных встречах, у нее не было много времени ходить по магазинам, чтобы купить разные вещи, которые необходимые в повседневной жизни...
Несколько минут назад я получила от сестры радостное сообщение — чемодан уже принесли ей в номер. Она написала мне, что, наконец, почувствует себя «человеком».
Завтра она уже возвращается в Прагу и надеется, что ее чемодан успешно прилетит с ней в Чехию.
-----
У вас превосходный русский, я всего лишь немного поправил стиль.
<em>Мои пять копеек:</em>
Несколько минут назад я получила от сестры радостное сообщение – чемодан уже принесли ей в номер. Она написала мне, что, наконец, будет себя чувствовать «человеком» почувствует себя человеком.
<em>Кавычки не нужны. :)</em>
В командировке без чемодана
Как я позавидовала своей сестре, когда она сказала мне, что поедет на четыре дня в командировку в Англию, чтобы участвовать в конференции! Она с воскресения находится там, и, если честно, сейчас я ей уже не завидую...
Прилетев а Англию, сестра узнала, что авиакомпания не может найти ее чемодан. Они обещали отправить его в гостиницу, в которой она живет, как только он появится. Но прошел вечер, первый день, второй день, а чемодан так и не привезли. Так как моя сестра должна была сразу принимать участие в разных встречах, у нее не было много времени ходить по магазинам, чтобы купить разные вещи, которые необходимы для повседневной жизни...
Несколько минут назад я получила от сестры радостное сообщение – чемодан уже принесли ей в номер. Она написала мне, что, наконец, будет себя чувствовать «человеком».
Завтра она уже возвращается в Прагу и надеется, что ее чемодан прилетит в Чехию с ней.
Отлично, Йитка! Чем закончилось? Твоя сестра вернулась в Чехию с чемоданом?
